🚀 go-pugleaf

Pan Jan napisał:

> O ile w opowieściach stylizowanych na dziewiętnastowieczne można
> znaleźć bicykle i welocypedy, o tyle brzmiący z polska kołowiec
> już nie istnieje. Jako urodzonemu na Kujawach jakoś mi tego szkoda.

Ja nie urodzony na Kujawach i w ogóle pierwsze słyszę, żeby "kołowiec"
mówić. Ale też mi szkoda.

> Moje przypuszczenia co do powodu zniknięcia idą w kierunku Małopolski.

Że niby ci z Galicji wam ten pojazd podgrandzili? Trzeba było lepiej
pilnować swego.

>> (...)
>> Zauważyć warto, że proces komisyjnych zmian języka jest odwracalny
>> (syzyfowy kamulec też turlał się w obie strony). (...)
>
> Czyli historia niekoniecznie się powtarza w ten sam sposób...

Ja mam wrażenie, że zawsze jest podobnie. Tylko kierunek (zwrot, mówiąc
ściśle) bywa różny. Rumuni mieli podobnie. Język im się powoli przez
długie lata slawizował. Pod wpływem sąsiadów, a zwłaszcza administratorów
wołoskich terytoriów. Doszło do tego, że tak ze 60 procent słów mieli
słowiańskich. Gdy się wreszcie wybili na niepodległość, przeprowadzili
radykalną reromanizację języka. Gdzieś tak w połowie im się to udało.

> A że znikło "na szagę", jakoś mi nie żal. Widać gdzie indziej
> tak nie mówiono...

Nie zniknęło. Do mnie słowo to przyszło z kierunki Małopolski. Tam też
tak mówiono. Używam czasem.

> A, jeszcze uwaga o poziomicy. Jako budowlaniec przywykłem do niej
> i już. I nie lubię poziomnicy.

Od dawna jest tolerowane w branży? Bo mnie jeszcze w szkole polecano
zwracać uwagę, by tych słów nie mylić. Szkoła podstawowa, a nie jakaś
zawodowa czy technikum budowlane. Za Gierka, wczesnego raczej.

Ja mam wrażenie, że poziomicę do budowlanki przynieśli ci, co się
w podstawówce zbyt pilnie przykładali do nauki. Zapamiętali sobie
słowo z lekcji geografii, potem majster pokazał waserwagę, mruknął
coś niewyraźnie pod nosem i nieszczęście gotowe.

Jarek

-- 
Może to bez te nawozy śtucne,
może był w szkole zbyt pilnym uczniem,
może to wszyćko bez te atomy,
że waryjota... momy!