Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123375Re: Dialog - jedna osoba
From: Jarosław Sokołowski
Date: Fri, 26 Jul 2013 11:00
Date: Fri, 26 Jul 2013 11:00
21 lines
1935 bytes
1935 bytes
Pan Beno napisał: >> Nie kwestia akapitu, a sztuczności. Może lepiej, gdyby ta rozmowa >> była bardziej naturalna? Lepiej napisać mniej, niż za wiele. > > Wiem o tym, ale to nie ja jestem autorem, stąd moje pytanie. > Przeredagowanie nie wchodzi w grę, bo to pisała starsza pani, > przedwojenna, ma własny styl i nie wypada korektorowi przeorywać > całą powieść. Tym bardziej, że to jest literatura półprofesjonalna, > wspomnieniowa, z dużym indywidualizmem, mocno osadzona, jak sądzę, > językowo w obrębie rodziny, środowiska i regionu. Nie wypada tam > za bardzo mieszać. Zresztą również nie warto, bo to jednak ma cechy > dokumentu. > > Ponowię w związku z tym pytanie: czy w ramach jednej kreski dialogowej > bohater może zmieniać odbiorcę swoje wypowiedzi? A jak to zapisała starsza pani? Bo jeżeli właśnie tak, to może. -- Jarek
Technical Details
Message-ID:
<slrnkv4llt.gkd.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!news.glorb.com!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<ksovo7$mc5$1@portraits.wsisiz.edu.pl> <ksq9nm$kuu$1@node1.news.atman.pl> <ksr0d2$fgi$1@portraits.wsisiz.edu.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!news.glorb.com!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Newsgroups: pl.hum.polszczyzna From: Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl> Subject: Re: Dialog - jedna osoba References: <ksovo7$mc5$1@portraits.wsisiz.edu.pl> <ksq9nm$kuu$1@node1.news.atman.pl> <ksr0d2$fgi$1@portraits.wsisiz.edu.pl> Organization: : : : User-Agent: slrn/1.0.1 (Linux) Mime-Version: 1.0 Message-ID: <slrnkv4llt.gkd.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Date: 26 Jul 2013 11:00:13 GMT Lines: 21 NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.ip.netia.com.pl X-Trace: 1374836413 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 1214 77.253.217.116:58327 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit