🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123374

Re: "jak Państwo widzieliście" - co to za forma?

#123374
From: Jarosław Sokołowski
Date: Fri, 30 Aug 2013 23:47
47 lines
3799 bytes
Pani Ewa napisała:

>> Polską specyfiką jest forma pan/pani, daleko bardziej powszechna niż w
>> innych językach naszego kręgu. To rzecz jasna pozostałość po kulturze
>> szlacheckiej -- też odmiennej, innej niż w pozostałej części Europy.
>> Doszło do tego, że kultura szlachecka stała się kulturą ogólnonarodową
>> (a przynajmniej niektóre jej przejawy).
>
> Podoba mi się to wyjaśnienie z kulturą szlachecką, szkoda jednak, że
> dotyczy tylko "przynajmniej niektórych jej przejawów". A i te "niektóre"
> powoli zanikają, jak widać.

Święte słowa. Też mi żal tego, że nie można już, jak w lepszych czasach
bywało, kupić sobie wsi z chłopami. Lub choćby wygrać w karty. Taka wieś,
to wygoda -- nie trzeba po targach jeździć i uganiać się za czymś zdrowym
do zjedzenia, bo wszystko mamy wedle życzenia, dostarczone z uśmiechem na
ustach przez wiernych wsi mieszkańców. Ile radości, ile uciech może dać
taka inwestycja, tego wprost nie da się opisać. Weźmy choćby takie dziewki
folwarczne. Nie chcę tu nikogo zamęczać długimi opisami, więc ograniczę
się do jednego tylko przykładu. Natrafiłem kiedyś na zapiski pochodzące
ze starego dworu szlacheckiego. Była wśród nich kartka z opisem sposobu
na baby. Nie wszystko dobrze pamiętam, ale na początku było coś o wyborze
mąk. Potem kazali brać jajec trzy kopy. Od żółtek białka oddzielić i dać
je precz. I tu mi pamięć wraca, mogę cytować dosłownie -- polecili by
"dziewuch dwanaście nasadzić, niech kręcą". Proszę sobie wystawić, Pani
Ewo, jak kiedyś prosto wyglądały czynności kuchenne. Teraz już nie ma tak
łatwo. Żal, po prostu żal. Jak widać.

>> Dodam jeszcze, że ta pompa obstalowana jest na dnie trzymetrowej dziury
>> w ziemi. Wskoczyć tam względnie łatwo, ale wyleźć trudno. Zwłaszcza gdy
>> jest się żabą. I tu akurat wieszcz wywieszczył bezbłędnie -- gdyby ona
>> tak miała dłużej siedzieć przy tej pompie, marnie by się to dla niej
>> skończyło.
>
> Uratował Pan zatem żabcię po rycersku. Sprawdził Pan, czy aby nie
> księżniczka jaka?

A gdzieżby tam, czasu nie było. Od razu czmychnęła bez słowa w krzaki,
nie rzekła nawet "dziękuję" ani "pocałujcie mnie w...".

Jarek

-- 
Nie ma jak pompa
marmury, wielki dzwon
nie ma jak pompa
purpura, góra, tron
Technical Details
Message-ID: <slrnl22bp5.808.jaros@falcon.lasek.waw.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder2-2.proxad.net!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
References: <520c9fc5$0$1229$65785112@news.neostrada.pl> <170n8hdqn0ys3.1e696kpliuj8n$.dlg@40tude.net> <521cb6c2$0$1265$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1q6dj.p4l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521de301$0$1266$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1sdqn.683.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521e6346$0$1465$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1t23q.9vb.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <52206eb2$0$1460$65785112@news.neostrada.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder2-2.proxad.net!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.hum.polszczyzna
From: Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl>
Subject: Re: "jak Państwo widzieliście" - co to za
 forma?
References: <520c9fc5$0$1229$65785112@news.neostrada.pl> <170n8hdqn0ys3.1e696kpliuj8n$.dlg@40tude.net> <521cb6c2$0$1265$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1q6dj.p4l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521de301$0$1266$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1sdqn.683.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <521e6346$0$1465$65785112@news.neostrada.pl> <slrnl1t23q.9vb.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <52206eb2$0$1460$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: : : :
User-Agent: slrn/pre1.0.2-9 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Message-ID: <slrnl22bp5.808.jaros@falcon.lasek.waw.pl>
Date: 30 Aug 2013 23:47:49 GMT
Lines: 47
NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.ip.netia.com.pl
X-Trace: 1377906469 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 1251 77.253.217.116:59703
X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit