🚀 go-pugleaf

Użytkownik "medea" <xxx@poczta.fm> napisał w wiadomości 
news:k792p8$1ik$1@news.icm.edu.pl...
> ProfesorAdam Łukaszewicz,o którym między innymi pisze się w artykule o 
> poliglotach w najnowszym wydaniu specjalnym "Polityki", szczyci się 
> znajomością kilku języków nowożytnych i kilku starożytnych. Profesor 
> jednak "zastrzega, że stopień znajomości opanowania przezeń języków jest 
> zniuansowany".
> Zaczęłam się zastanawiać, co to właściwie znaczy - czy to, że poziom 
> opanowania przezeń tych języków jest różny w zależności od języka (co po 
> dłuższym zastanowieniu i dalszym kontekście uważam za najbardziej 
> prawdopodobne), czy też profesorowi nieobce są wszelkie niuanse 
> znaczeniowe w poznanych językach?
> Tak czy owak sformułowanie wydaje mi się niezbyt szczęśliwe.A Wam?
============
Wszystko racja,
a co do interpretacji to od razu zrozumialam to jako 'gradacje'
czyli rozne jezyki na roznym poziomie zaawansowania.

Taka ostroznosc - moim zdaniem i na miejscu, i uczciwa -
a do tego lekka pomylka terminologiczna.
Faktycznie trudno opisac jakos syntetycznie
to zjawisko (poliglotyzm z roznymi poziomami
bieglosci) ...
bp