🚀 go-pugleaf

W dniu 2012-11-05 22:31, Jarosław Sokołowski pisze:
> Pani Ewa napisała (a potem jej to przerobili i wyszło jak niżej):

Pan sobie żartuje, ale to prawda. Jakiś chochlik siedzi i chce mnie 
publicznie skompromitować. W dodatku czcionkę mi zmienia w połowie 
linijki. Muszę popracować nad tym czytnikiem z palnikiem i obcęgami.

> A może pan profesor opanował te języki w stopniu zaawansowanym, a całe 
> zamieszanie jest winą [auto]korekty? Napisałem w edytorze słowo 
> "zniuansowany", zepsułem je literówką, a ten mnie zapytał, czy nie 
> chodziło mi o "zaawansowany". 

Nie sądzę, żeby to była literówka. Mam wrażenie, że "zniuansowany" 
brzmiało komuś dostojnej, niż zwykłe plebejskie "zróżnicowany". Nie 
jestem nawet pewna, czy samemu profesorowi, ponieważ to zdanie o 
zastrzeżeniu nie było w cudzysłowie, napisano tylko "profesor zastrzega..."

Zresztą to specjalne wydanie "Polityki" poświęcone jest w całości 
językowi (polecam) , więc sądzę, że zadbali o najwyższą jakość korekty.

Ewa