Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #122636Re: klienty i pomocniki - czy to po polsku?
From: Slawek Kotynski
Date: Sun, 05 Feb 2012 17:37
Date: Sun, 05 Feb 2012 17:37
10 lines
1272 bytes
1272 bytes
W dniu 2012-02-05 09:39, Szyk pisze: > Ostatnio na grupie pl.comp.programming podałem jako przykłady błędnego > tłumaczenia książki "klienty" i "pomocniki". I ku mojemu zdziwieniu > pojawiły się głosy, że akurat to "jest ok". A sterowniki też cię dziwią? Zapewne nie, ponieważ w tym wypadku twoje ucho się nie osłuchało z rodzajem osobowym, więc nic nie zgrzyta. mjk
Technical Details
Message-ID:
<rbr209-48i.ln1@tower.askar.com.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.POSTED!tower.askar.com.pl!not-for-mailReferences:
<jglf89$sl2$1@mx1.internetia.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!.POSTED!tower.askar.com.pl!not-for-mail From: Slawek Kotynski <smieciarz@askar.com.pl> Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: klienty i pomocniki - czy to po polsku? Date: Sun, 05 Feb 2012 18:37:27 +0100 Organization: OWN Lines: 11 Message-ID: <rbr209-48i.ln1@tower.askar.com.pl> References: <jglf89$sl2$1@mx1.internetia.pl> NNTP-Posting-Host: tower.askar.com.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: node2.news.atman.pl 1328463457 16076 62.121.96.27 (5 Feb 2012 17:37:37 GMT) X-Complaints-To: usenet@atman.pl NNTP-Posting-Date: Sun, 5 Feb 2012 17:37:37 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:9.0) Gecko/20111222 Thunderbird/9.0.1 In-Reply-To: <jglf89$sl2$1@mx1.internetia.pl> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit