Thread View: pl.hum.pisarstwo
4 messages
4 total messages
Started by xuesheng
Sun, 31 Aug 2008 12:55
Porwanie Sabinek
Author: xuesheng
Date: Sun, 31 Aug 2008 12:55
Date: Sun, 31 Aug 2008 12:55
19 lines
1897 bytes
1897 bytes
- Próżnym, jest, abyście się wzdragali, w skrytości ducha na auxilia jakoweś licząc, o których, aby nastąpiły, wątpić należy, aby słusznym żądaniom Rzymu, który sąsiedzką ofiarowując pomoc, nie dla własnego zysku ani wojennej chwały, lecz dla waszej tylko wygody sojusz, o którym wieść wam przyniosłem, zamyślił, bez zbędnej zwłoki ulec, słuszna tedy, byście prędką odpowiedzią na przyjaźń Rzymu, którą być pożyteczną w każdych cyrkumstancjach sądzić należy, aby była, zasłużyli. To fragment mojego opowiadania pt. "Porwanie Sabinek", całość na: http://xuesheng.w.interia.pl/PorwanieSabinek.pdf Napisałem dzisiaj. Jest zabawne. Zapraszam. Paweł Biernacki
Re: Porwanie Sabinek
Author: Les Pe
Date: Tue, 02 Sep 2008 14:54
Date: Tue, 02 Sep 2008 14:54
29 lines
1997 bytes
1997 bytes
Użytkownik "xuesheng" > - Próżnym, jest, abyście się wzdragali, w skrytości ducha na auxilia > jakoweś licząc, o których, aby > nastąpiły, wątpić należy, aby słusznym żądaniom Rzymu, który sąsiedzką > ofiarowując pomoc, nie > dla własnego zysku ani wojennej chwały, lecz dla waszej tylko wygody > sojusz, o którym wieść > wam przyniosłem, zamyślił, bez zbędnej zwłoki ulec, słuszna tedy, > byście prędką odpowiedzią na > przyjaźń Rzymu, którą być pożyteczną w każdych cyrkumstancjach sądzić > należy, aby była, > zasłużyli. > To fragment mojego opowiadania pt. "Porwanie Sabinek", całość na: > http://xuesheng.w.interia.pl/PorwanieSabinek.pdf "Abyście, aby, aby, byście, aby, o których, który, o którym, którą" w jednym zdaniu? Faktycznie, zabawnie jest. Azali porwać czytelnika chcesz takim samym raptem, niczym owi owe Sabinki? > Napisałem dzisiaj. I trzeba było przeczytać! W końcu takie zaproszenie to jakby wizytówka... -- P.Lep's
Re: Porwanie Sabinek
Author: xuesheng
Date: Tue, 02 Sep 2008 17:55
Date: Tue, 02 Sep 2008 17:55
26 lines
2139 bytes
2139 bytes
On 2 Wrz, 17:54, "Les Pe" <u...@gumma.pl> wrote: > Użytkownik "xuesheng" > [...] > > "Abyście, aby, aby, byście, aby, o których, który, o którym, którą" w > jednym zdaniu? Faktycznie, zabawnie jest. > Azali porwać czytelnika chcesz takim samym raptem, niczym owi owe Sabinki? > > > Napisałem dzisiaj. > > I trzeba było przeczytać! > W końcu takie zaproszenie to jakby wizytówka... > Przyznam, fragment wybrałem mało reprezentatywny. Te pokraczne zdania mają oddawać jak brzmi łacina w uszach nie-Rzymianina. Więc teraz druga wersja reklamy: "Ludkowie złoci! Historyja wielce uczona, jak przemądry Trankwiliusz z walecznego plemienia Sabinów, srogiego od żony ucisku doznając przemyślną krotochwilą od onej się uwolnił, niezwyciężonym Rzymianom białogłowy miasto okupu ofiarowując, alibo opisanie prawdziwe jako się rzeczy z porwaniem Sabinek miały." Paweł Biernacki
Re: Porwanie Sabinek
Author: Les Pe
Date: Tue, 02 Sep 2008 21:51
Date: Tue, 02 Sep 2008 21:51
20 lines
1747 bytes
1747 bytes
Użytkownik "xuesheng" On 2 Wrz, 17:54, "Les Pe" > Użytkownik "xuesheng" > Przyznam, fragment wybrałem mało reprezentatywny. Te pokraczne zdania > mają oddawać jak brzmi łacina w uszach nie-Rzymianina. Więc teraz > druga wersja reklamy: > "Ludkowie złoci! Historyja wielce uczona, jak przemądry Trankwiliusz z > walecznego plemienia Sabinów, srogiego od żony ucisku doznając > przemyślną krotochwilą od onej się uwolnił, niezwyciężonym Rzymianom > białogłowy miasto okupu ofiarowując, alibo opisanie prawdziwe jako się > rzeczy z porwaniem Sabinek miały." Teraz z kolei tak Cybriadą zawoniało, ze aż w nos sarmacki szczypie;) -- P.Lep's
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads