Re: Porwanie Sabinek

Article View: pl.hum.pisarstwo

Article #18605

#18605

From: xuesheng
Date: Tue, 02 Sep 2008 17:55

26 lines
2139 bytes

On 2 Wrz, 17:54, "Les Pe" <u...@gumma.pl> wrote:
> Użytkownik "xuesheng"
>
[...]
>
> "Abyście, aby, aby, byście, aby, o których, który, o którym, którą"  w
> jednym zdaniu? Faktycznie, zabawnie jest.
> Azali porwać czytelnika chcesz takim samym raptem, niczym owi owe Sabinki?
>
> > Napisałem dzisiaj.
>
> I trzeba było przeczytać!
> W końcu takie zaproszenie to jakby wizytówka...
>

Przyznam, fragment wybrałem mało reprezentatywny. Te pokraczne zdania
mają oddawać jak brzmi łacina w uszach nie-Rzymianina. Więc teraz
druga wersja reklamy:

"Ludkowie złoci! Historyja wielce uczona, jak przemądry Trankwiliusz z
walecznego plemienia Sabinów, srogiego od żony ucisku doznając
przemyślną krotochwilą od onej się uwolnił, niezwyciężonym Rzymianom
białogłowy miasto okupu ofiarowując, alibo opisanie prawdziwe jako się
rzeczy z porwaniem Sabinek miały."

Paweł Biernacki

Technical Details

Message-ID: <db480997-d256-40e0-bb38-8af1325d4f50@2g2000hsn.googlegroups.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.straub-nv.de!news.germany.com!postnews.google.com!2g2000hsn.googlegroups.com!not-for-mail

References: <f602f3e7-1957-4df2-b107-f61053dab25f@m3g2000hsc.googlegroups.com> <g9jkd7$iqo$1@mx1.internetia.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.straub-nv.de!news.germany.com!postnews.google.com!2g2000hsn.googlegroups.com!not-for-mail
From: xuesheng <pawel.biernacki@elisanet.fi>
Newsgroups: pl.hum.pisarstwo
Subject: Re: Porwanie Sabinek
Date: Tue, 2 Sep 2008 10:55:54 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 32
Message-ID: <db480997-d256-40e0-bb38-8af1325d4f50@2g2000hsn.googlegroups.com>
References: <f602f3e7-1957-4df2-b107-f61053dab25f@m3g2000hsc.googlegroups.com>  <g9jkd7$iqo$1@mx1.internetia.pl>
NNTP-Posting-Host: 88.112.17.182
Mime-Version: 1.0
X-Trace: posting.google.com 1220378154 3901 127.0.0.1 (2 Sep 2008 17:55:54 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Tue, 2 Sep 2008 17:55:54 +0000 (UTC)
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: 2g2000hsn.googlegroups.com; posting-host=88.112.17.182;  posting-account=zOpWhAoAAABF9bK4ExUIKsZM8vPTSKQp
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.8.0.12)  Gecko/20071126 Fedora/1.5.0.12-7.fc6 Firefox/1.5.0.12,gzip(gfe),gzip(gfe)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message