Re: SF-F: Wiernosc tlumaczen.

Article View: pl.gry.rpg

Article #46

#46

From: Marek Soczowka
Date: Thu, 08 Feb 1996 00:00

24 lines
1236 bytes

Janusz A. Urbanowicz (al...@eris.phys.uni.torun.pl) wrote:
> A wlasnie.. czy ktos ma jakies sensowne tlumaczenie AD&Dowego terminu
> Underdark ? Ja osobiscie uzywam Ciemnosc ale wtedy pojawiaja sie klopoty z
> rzeczmi takimi jak 'undercommon' itd..

    Zgodnie z naszym znakomitym NACZELNYM REDAKTOREM DO SPRAW TSR w
    firmie TM Semic, wydajacej polska edycje AD&D (TM)

    Underdark --> KRAINA PODCIENIA

    A przynajmniej takie slyszalem plotki...

    To jak tam - idziemy w podcienia lac sie z ciemnymi elfami?

    Jesli nie wiecie, o kogo chodzi, to moge wyjasnic prywatna
    poczta.

    Do zobaczenia na Krakonie...

--

    Pozdrowienia

          --Mars

Technical Details

Message-ID: <4fdfaj$p9s@parnas.mimuw.edu.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <4d06re$g42@Waldemar.mat.uni.torun.pl> <DMGI7H.13J@cyf-kr.edu.pl> <4fcumn$sgk@Waldemar.mat.uni.torun.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: mars@hydra (Marek Soczowka)
Subject: Re: SF-F: Wiernosc tlumaczen.
Date: 1996/02/08
Message-ID: <4fdfaj$p9s@parnas.mimuw.edu.pl>
X-Deja-AN: 138505408
references: <4d06re$g42@Waldemar.mat.uni.torun.pl> <DMGI7H.13J@cyf-kr.edu.pl> <4fcumn$sgk@Waldemar.mat.uni.torun.pl>
followup-to: pl.listserv.sf-f,pl.gry.rpg
organization: Division of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University
newsgroups: pl.listserv.sf-f,pl.gry.rpg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reply to Parent Message