🚀 go-pugleaf

Marek Soczowka (mars@hydra) wrote:

: > Jak sie nad tym zastanowic, to sam zdrowy rozsadek pokazuje, ze pol litra
: > oleju z pewnoscia moze zapewnic solidne swiatlo w ciagu czterech godzin.

:     Probowales? Kiedy ostatnio korzystales z lampy olejowej? Bo ja z

Owszem, owszem... Sa takie male lampki olejne dostepne w sklepach z bibelotami.
Swieca nieco jasniej od swieczki, a 100cm^3 oleju wystarcza na okolo godzine
i kwadrans. Czyli - ekstrapolujac - dla nieco jasniejszej latarni pol litra
na 4 godziny to w sam raz.


: > 	Jesli chodzi o tlumaczenia, to trudna sprawa wydaje mi sie tlumaczenie
: > terminologii, nazw zaklec i modlitw oraz stworow. I na tym polu wiele jest

:     Czy "wydaje Ci sie", czy moze miales jakies konkretne
:     doswiadczenia? Bo ja ZAPEWNIAM CIE, ze to JEST TRUDNE.

Och, nie musisz mnie zapewniac, wiem ;-) . Jednak nie lubie pisac kategorycznie
'JEST', bo moze akurat znajdzie sie czlek, dla ktorego nie bedzie to trudne
(choc watpie, tu by trzeba bylo kogos pokroju Lesmiana). Doswiadczen pare
mam - nie lubie sie wypowiadac 'na zapas'.

: > jeszcze do zrobienia i sporo bledow do naprawienia. Postaram sie wkrotce
: > szerzej o tym napisac. 

:     Czekam niecierpliwie. Choc po tlumaczeniu:

:     Gargoyle --> gargojla

	       --> ja slyszalem 'gargola'...

						pozdrowienia 
						Bej			


                 /\
                /  |
  *            /  /________________________________________________
 (O)77777777777)  7                                                `~~--__
8OO>>>>>>>>>>>>] <===   Pawel Hachaj  <b...@druid.if.uj.edu.pl>          __-
 (O)LLLLLLLLLLL)  L________________________________________________.--~~
  *            \  \
                \  |
                 \/