Thread View: pl.comp.xml
4 messages
4 total messages
Started by Szymon Ziolo
Fri, 01 Sep 2000 08:08
Projekt Tłumaczenia Rekomendacji XML - propozycja zasad
Author: Szymon Ziolo
Date: Fri, 01 Sep 2000 08:08
Date: Fri, 01 Sep 2000 08:08
9 lines
1069 bytes
1069 bytes
Witam, Wszystkich zainteresowanych przyłączeniem sie do projektu o roboczej nazwie <PL>XML</PL>, zapraszam na http://www.xml.pl/TlumaczXML/, gdzie zamieściłem propozycje zasad, którymi będziemy się posługiwać. Uwagi i kontrpropozycje mile widziane. Szymon
Re: Projekt Tłumaczenia Rekomendacji XML - propozycja zasad
Author: Andrzej Dmoch
Date: Fri, 01 Sep 2000 10:26
Date: Fri, 01 Sep 2000 10:26
6 lines
1011 bytes
1011 bytes
Inicjatywa jest super. Jedna uwaga: jesli juz, to powinno sie tlumaczyc zrodla XML-owe, a nie HTML-owe. http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-19980210.xml AnD
Re: Projekt Tłumaczenia Rekomendacji XML - propozycja zasad
Author: Paweł Gajda
Date: Fri, 01 Sep 2000 10:36
Date: Fri, 01 Sep 2000 10:36
13 lines
1307 bytes
1307 bytes
Szymon Ziolo napisał: >Uwagi i kontrpropozycje mile widziane. 1. Może od razu dojść do porozumienia z W3C - niech wiedzą, że ktoś to tłumaczy i niech potem umieszczą wynik u siebie. 2. Należałoby chyba także brać po uwagę poprawki zgłaszane w drafcie XML 1.0 Second Edition 3. Dlaczego pisać tłumaczenie w HTML, a nie w Spec DTD, w którym była pisana oryginalna specyfikacja? -- Paweł Gajda
Re: Projekt Tłumaczenia Rekomendacji XML - propozycja zasad
Author: Szymon Ziolo
Date: Fri, 01 Sep 2000 10:58
Date: Fri, 01 Sep 2000 10:58
21 lines
1626 bytes
1626 bytes
"Paweł Gajda" wrote: > > 1. Może od razu dojść do porozumienia z W3C - niech wiedzą, że ktoś to tłumaczy > i niech potem umieszczą wynik u siebie. Zrobione, powiadomiłem. > 2. Należałoby chyba także brać po uwagę poprawki zgłaszane w drafcie XML 1.0 > Second Edition Raczej nie, bo to nie jest wersja ostateczna. Jak się ukaże ostateczna Second Edition, trzeba będzie poprawić. > 3. Dlaczego pisać tłumaczenie w HTML, a nie w Spec DTD, w którym była pisana > oryginalna specyfikacja? Rzeczywiście, nie wiedziałem, że takowe istnieje, byłem przekonany, że źródła są w HTML-u. Mam nadzieję, że mozna ściągnąć od nich to DTD oraz jakieś XSLT do konwersji na HTML. Szymon
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads