🚀 go-pugleaf

On Wed, 20 Sep 2000 20:47:14 +0200, Marcin Jagodzinski wrote:

[...]

>>validity constraint - zasada poprawności strukturalnej 
>>well-formedness constraint - zasada poprawności składniowej 
>
>No... tutaj to jest zabawa :-) Myślę, że trzeba się jednak wysilić i
>wymyślić coś innego. Ani 'valid' nie znaczy 'poprawny strukturalnie', ani
>'well-formed' nie znaczy poprawny składniowo. To znaczy w kontekście XML-a
>i owszem, ale przecież nie po prostu po angielsku.

Myślę, że mogłoby zostać, ale chyba powinno być odwrotnie:

	well-formed	= poprawny strukturalnie,
	valid		= poprawny składniowo,

bo w przypadku dokumentu 'well-formed' o składni nie ma jeszcze mowy, jeszcze
wcale nie wiadomo, czy istnieje opowiednia składnia wyrażona w jakimś DTD. Tak
że 'well-formed' to 'poprawny strukturalnie', czyli zgodny z ogólną definicją
struktury dokumentów XML, a 'valid' - dodatkowo przestrzegający składni
wyrażonej w jakimś DTD.

[...]

>Marcin Jagodzinski
>(or compatible)

-- 
Grzegorz Staniak <gstaniak@zagiel.pl>