🚀 go-pugleaf

W dniu 2013-08-10 17:00, Grzegorz Staniak pisze:
>
> Nie chciałem spamować cytując całe strony. Jest trochę dalej w 14.13:

To nie jest żadne spamowanie :-)

Znalazłem fragment w 14.13, który to faktycznie opisuje. To co cytujesz 
poniżej oznacza zupełnie coś innego - stąd moje niezrozumienie. Tak czy 
owak nie dziw się mojemu imiennikowi, że nie wyczytał interpretacji 
nagłówka z RFC bo jest to tak zredagowane, że trzeba mocno się skupiać 
aby doczytać w czym rzecz.

>      In HTTP, it SHOULD be sent whenever the message's length can be
>      determined prior to being transferred, unless this is prohibited
>      by the rules in section 4.4.
>
> Innymi słowy, należy stosować reguły z 4.4 i wysyłać "Content-length"
> zawsze, kiedy da się tę długość ustalić. A przypadki kiedy nie można
> jest z wyprzedzeniem ustalić to właśnie najczęściej treść generowana
> dynamicznie.

No właśnie tak nie można tego przetłumaczyć :-)

"...unless this is prohibited by the rules in section 4.4"

oznacza - ...z wyjątkiem sytuacji kiedy dołączanie nagłówka 
content-length jest niedozwolone w przypadkach opisanych w sekcji 4.4 
(czyli tam, gdzie body wiadomości nie występuje).

Przy okazji ta sekcja wyjaśnia jak policzyć rozmiar body gdy w/w 
nagłówek nie został podany - ale to już inna para kaloszy.

-- 
Pozdrawiam
Marek