Re: klikanie na kim czym, czy klikanie kogo czego

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Tomasz Surmacz Sat, 29 Nov 1997 00:00

#94

Author: Tomasz Surmacz
Date: Sat, 29 Nov 1997 00:00

26 lines
1711 bytes


Tomasz Finke (t...@sprocket.ict.pwr.wroc.pl) wrote:
: Lukasz Jakubowski (megadeth@.ci.pwr.wroc.pl) wrote:

:> Nie tylko, bo IBM tez. Tak wiec spisek jest ogolnoswiatowy i nikt nie moze
:> uciec...

: Nieprawda, przy tlumaczeniu OS/2 konsekwentnie starano sie stosowac
: forme 'kliknac na czyms'.  Nie pamietam natomiast, jak to jest w AIX PL.

O ile dobrze pami�tam, to te�, bo jak widz� 'klikn�� ikon�' (co mi si�
kojarzy z 'pacn�� much�') to mnie odrzuca.  Problem jest zreszt� nie
tylko z ikonami, bo opr�cz nich klika si� jeszcze na r�nych napisach,
na menu, na przyciskach, okienkach i r�nych innych dziwnych elementach
widocznych na ekranie :-).

-- 
 _________
(_   _' __) Tomasz R. Surmacz *-* Work:(071)3202636, tsurmacz@ict,pwr,wroc,pl
  |  (__  \ http://www.ict.pwr.wroc.pl/~tsurmacz/ *--* Home: ts @wroc,apk,net
  |__(____/ For PGP key finger tsurmacz@cyber.ict,pwr,wroc.pl *-* irc: TomekS
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads