Re: klikanie na kim czym, czy klikanie kogo czego

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #94

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#94

From: Tomasz Surmacz
Date: Sat, 29 Nov 1997 00:00

26 lines
1711 bytes


Tomasz Finke (t...@sprocket.ict.pwr.wroc.pl) wrote:
: Lukasz Jakubowski (megadeth@.ci.pwr.wroc.pl) wrote:

:> Nie tylko, bo IBM tez. Tak wiec spisek jest ogolnoswiatowy i nikt nie moze
:> uciec...

: Nieprawda, przy tlumaczeniu OS/2 konsekwentnie starano sie stosowac
: forme 'kliknac na czyms'.  Nie pamietam natomiast, jak to jest w AIX PL.

O ile dobrze pami�tam, to te�, bo jak widz� 'klikn�� ikon�' (co mi si�
kojarzy z 'pacn�� much�') to mnie odrzuca.  Problem jest zreszt� nie
tylko z ikonami, bo opr�cz nich klika si� jeszcze na r�nych napisach,
na menu, na przyciskach, okienkach i r�nych innych dziwnych elementach
widocznych na ekranie :-).

-- 
 _________
(_   _' __) Tomasz R. Surmacz *-* Work:(071)3202636, tsurmacz@ict,pwr,wroc,pl
  |  (__  \ http://www.ict.pwr.wroc.pl/~tsurmacz/ *--* Home: ts @wroc,apk,net
  |__(____/ For PGP key finger tsurmacz@cyber.ict,pwr,wroc.pl *-* irc: TomekS
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <65l3an$v7$1@papaja.wroc.apk.net>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: Tomasz Surmacz <t...@blurp.bnafh.bofh.org.pl>
Subject: Re: klikanie na kim czym, czy klikanie kogo czego
Date: 1997/11/29
Message-ID: <65l3an$v7$1@papaja.wroc.apk.net>
X-Deja-AN: 293551857
Sender: ma...@kawa.mimuw.edu.pl
X-No: yes
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
X-Archive: no
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
X-Moderator: Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl>
Organization: MIM UW
X-Confused: maybe
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit