Re: Basic

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by os... Slawomir Osiak Thu, 13 Nov 1997 00:00

Author: os... Slawomir Osiak
Date: Thu, 13 Nov 1997 00:00

27 lines
1322 bytes

kr...@kret.wroc.apk.net:
> Jesli sie zdecyduje odmienic wyraz "Basic" (taki jezyk=20
> programowania), to jak napisac narzednik?
> Czyta sie to "z bejzikiem", ale czy mam napisac to "i" czy nie?

"Jezeli w nadrzedniku lub w miejscowniku koncowa spolgloska lub grupa =
spolgloskowa jest przed polska koncowka inaczej wymawiana niz w =
mianowniku, to te spolgloske lub grupe spolgloskowa piszemy zgodnie z =
pisownia polska (...), np.
Condillac, (...), z Condillakiem"

[Slownik ortograficzny jezyka polskiego, W-wa 1986, str. 144]

Tak wiec: Basic, z Basikiem.

Piotr Chrzastowski:
> Wydaje mi sie, ze uznajac trudnosci z odmiana slowa "Basic"
> najrozsadniejsze jest uzycie okreslenia :"jezykiem Basic".

Wyrazenie "jezykiem Basic" jest oczywiscie jak najbardziej poprawne, ale =
nie rozwiazuje problemu, lecz go obchodzi. Ciagle powtarzanie tych slow =
brzmialoby wg mnie nienaturalnie.

Pozdrawiam,
Slawomir Osiak
os...@polbox.com

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads