🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #9

Re: Basic

#9
From: os... Slawomir Osiak
Date: Thu, 13 Nov 1997 00:00
27 lines
1322 bytes
kr...@kret.wroc.apk.net:
> Jesli sie zdecyduje odmienic wyraz "Basic" (taki jezyk=20
> programowania), to jak napisac narzednik?
> Czyta sie to "z bejzikiem", ale czy mam napisac to "i" czy nie?

"Jezeli w nadrzedniku lub w miejscowniku koncowa spolgloska lub grupa =
spolgloskowa jest przed polska koncowka inaczej wymawiana niz w =
mianowniku, to te spolgloske lub grupe spolgloskowa piszemy zgodnie z =
pisownia polska (...), np.
Condillac, (...), z Condillakiem"

[Slownik ortograficzny jezyka polskiego, W-wa 1986, str. 144]

Tak wiec: Basic, z Basikiem.

Piotr Chrzastowski:
> Wydaje mi sie, ze uznajac trudnosci z odmiana slowa "Basic"
> najrozsadniejsze jest uzycie okreslenia :"jezykiem Basic".

Wyrazenie "jezykiem Basic" jest oczywiscie jak najbardziej poprawne, ale =
nie rozwiazuje problemu, lecz go obchodzi. Ciagle powtarzanie tych slow =
brzmialoby wg mnie nienaturalnie.

Pozdrawiam,
Slawomir Osiak
os...@polbox.com
Technical Details
Message-ID: <199711140152.UAA27144@free.polbox.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
From: os...@polbox.com (Slawomir Osiak)
Subject: Re: Basic
Date: 1997/11/13
Message-ID: <199711140152.UAA27144@free.polbox.pl>
X-Deja-AN: 289316040
Sender: comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit