Thread View: pl.comp.tlumaczenia
1 messages
1 total messages
Started by Jar... Jarek Mosiejewski
Tue, 25 Nov 1997 00:00
Re: Routines - co to takiego?
Author: Jar... Jarek Mosiejewski
Date: Tue, 25 Nov 1997 00:00
Date: Tue, 25 Nov 1997 00:00
45 lines
1836 bytes
1836 bytes
-----Original Message----- From: Janusz Jablonowski <jan...@mimuw.edu.pl> To: jar...@netspace.net.au <jar...@netspace.net.au> Date: Tuesday, 25 November 1997 0:39 Subject: Re: Routines - co to takiego? >On Sat, 22 Nov 1997 22:21:04 +0100, >Tomek <sof...@polbox.com> wrote: > >> >> >>Cze ! >> Jak poprawnie t umaczy - routines? >> Programy przyk adowe czy jest co lepszego? >W kontekscie programistycznym (procedury lub funkcje) mozna >przetlumaczyc jako podprogramy. > Wlasnie tak sugeruje moj stary Dictionary of Computers, The Penguin 1985. "Procedures" to to samo co "sub-routines", natomiast "routine" to ma byc synonim programu. Jednakowoz uzycie codzienne w srodowisku informatykow (przynajmniej tu w Australii) jest takie, ze "routine" i "procedure" uzywa sie wymmiennie rozumiejac przez to pewna odrebna jednostke kodu wykonujaca jakies wyspecjalizowane zadanie. Niekiedy uzywa sie terminu sub-program, ale wylacznie w sytuacji gdy zawiera sie on w odrebnym pliku. W moim odczuciu sub-program jest jednak pojeciem szerszym niz "procedure" czy "routine". Jesli chodzi o funkcje (function) to jest ona szczegolnym przypadkiem procedury. Kazda funkcja jest procedura, ale nie kazda procedura funkcja. Pozdrowienia Jarek > Janusz Jablonowski > Institute of Informatics; Warsaw University > Banacha 2, 02-097 Warsaw, Poland > e-mail: jan...@mimuw.edu.pl > tel: 48-2-6584594 > >
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads