🚀 go-pugleaf

-----Original Message-----
From: Janusz Jablonowski <jan...@mimuw.edu.pl>
To: jar...@netspace.net.au <jar...@netspace.net.au>
Date: Tuesday, 25 November 1997 0:39
Subject: Re: Routines - co to takiego?


>On Sat, 22 Nov 1997 22:21:04 +0100,
>Tomek  <sof...@polbox.com> wrote:
>
>>
>>
>>Cze  !
>>   Jak poprawnie t umaczy  - routines?
>>   Programy przyk adowe czy jest co  lepszego?
>W kontekscie programistycznym (procedury lub funkcje) mozna
>przetlumaczyc jako podprogramy.
>

Wlasnie tak sugeruje moj stary Dictionary of Computers, The Penguin 1985.
"Procedures" to to samo co "sub-routines", natomiast "routine" to ma byc
synonim programu.  Jednakowoz uzycie codzienne w srodowisku informatykow
(przynajmniej tu w Australii) jest takie, ze "routine" i "procedure" uzywa
sie wymmiennie rozumiejac przez to pewna odrebna jednostke kodu wykonujaca
jakies wyspecjalizowane zadanie.

Niekiedy uzywa sie terminu sub-program, ale wylacznie w sytuacji gdy zawiera
sie on w odrebnym pliku.  W moim odczuciu sub-program jest jednak pojeciem
szerszym niz "procedure" czy "routine".

Jesli chodzi o funkcje (function) to jest ona szczegolnym przypadkiem
procedury.  Kazda funkcja jest procedura, ale nie kazda procedura funkcja.

Pozdrowienia

Jarek
> Janusz Jablonowski
> Institute of Informatics; Warsaw University
> Banacha 2, 02-097 Warsaw, Poland
> e-mail: jan...@mimuw.edu.pl
> tel:    48-2-6584594
>
>