[tlumaczenie] dashboard

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by eg0 Thu, 30 Mar 2006 09:41

#7248

Author: eg0
Date: Thu, 30 Mar 2006 09:41

11 lines
1907 bytes

hello,

tlumacze akurat pewien system (ale nie operacyjny produkcji apple) no i
pojawilo sie znane zapewne wielu uzytkownikom wyrazenie "dashboard".

wiec postanowilem zapytac was jak widzielibyscie polska nazwe gdyby
dotyczyloby to systemu operacyjnego

pozdro

eg0

Re: [tlumaczenie] dashboard

#7249

Author: Wojciech Froelich
Date: Thu, 30 Mar 2006 19:43

11 lines
1933 bytes

eg0 wrote:
> tlumacze akurat pewien system (ale nie operacyjny produkcji apple) no i
> pojawilo sie znane zapewne wielu uzytkownikom wyrazenie "dashboard".
> 
> wiec postanowilem zapytac was jak widzielibyscie polska nazwe gdyby
> dotyczyloby to systemu operacyjnego

W Microsofcie (Project, SharePoint Portal) dashboard jest tłumaczone 
jako pulpit nawigacyjny.

W.

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads