Re: [tlumaczenie] dashboard

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7249

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7249

From: Wojciech Froelich
Date: Thu, 30 Mar 2006 19:43

11 lines
1933 bytes

eg0 wrote:
> tlumacze akurat pewien system (ale nie operacyjny produkcji apple) no i
> pojawilo sie znane zapewne wielu uzytkownikom wyrazenie "dashboard".
> 
> wiec postanowilem zapytac was jak widzielibyscie polska nazwe gdyby
> dotyczyloby to systemu operacyjnego

W Microsofcie (Project, SharePoint Portal) dashboard jest tłumaczone 
jako pulpit nawigacyjny.

W.

Technical Details

Message-ID: <442c34f8$1@news.home.net.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail

References: <e0g96f$25v$1@opal.icpnet.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail
From: Wojciech Froelich <no@spam.please>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: [tlumaczenie] dashboard
Date: Thu, 30 Mar 2006 21:43:42 +0200
Organization: home.pl news server
Lines: 11
Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net
Message-ID: <442c34f8$1@news.home.net.pl>
References: <e0g96f$25v$1@opal.icpnet.pl>
NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net
Mime-Version: 1.0
X-Trace: chlor.kofeina.net 1143750060 14542 194.114.145.51 (30 Mar 2006 20:21:00 GMT)
X-Complaints-To: usenet@kofeina.net
NNTP-Posting-Date: Thu, 30 Mar 2006 20:21:00 +0000 (UTC)
Return-Path: <agnus@hell.pl>
User-Agent: Thunderbird 3.0a1 (Windows/20060321)
In-Reply-To: <e0g96f$25v$1@opal.icpnet.pl>
X-Authenticated-User: froelich@bydgoszcz.home.pl
X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at localhost.localdomain
X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11
X-DSPAM-Result: Innocent
X-DSPAM-Processed: Thu Mar 30 22:11:46 2006
X-DSPAM-Confidence: 0.9941
X-DSPAM-Probability: 0.0000
X-DSPAM-Signature: 442c3b81140811122412066
X-DSPAM-Factors: 27,
X-NNTP-Posting-Host: 127.0.0.1
X-Path: not-for-mail
X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
X-Moder-Tool: 2005-09-30
X-X-Trace: news.home.net.pl 1143747832 127.0.0.1 (30 Mar 2006 21:43:52 +0200)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message