Mamy cos po polsku na newsfeed ?

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

6 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

6 total messages Started by Slawek Kotynski Sun, 20 Nov 2005 15:13

#7205

Author: Slawek Kotynski
Date: Sun, 20 Nov 2005 15:13

9 lines
1470 bytes

Czy mamy jakiś termin polski dla:
newsfeed
newsfeed reader/serwer
newsticker

-- 
mjk
* 22 lipca, Dzien Misia * Nowa Świecka Tradycja *
http://www.dzienmisia.pl/

Re: Mamy cos po polsku na newsfeed ?

#7206

Author: Slawek Kotynski
Date: Sun, 20 Nov 2005 18:50

14 lines
1684 bytes

Slawek Kotynski wrote:

> Czy mamy jakiś termin polski dla:
> newsfeed
> newsfeed reader/serwer
> newsticker


I jeszcze: czy agregator RSS to to samo co news feeder?

-- 
mjk
* 22 lipca, Dzien Misia * Nowa Świecka Tradycja *
http://www.dzienmisia.pl/

Re: Mamy cos po polsku na newsfeed ?

#7207

Author: Mateusz Loskot
Date: Mon, 21 Nov 2005 02:15

10 lines
2000 bytes

Powino pomóc:

http://computing-dictionary.thefreedictionary.com/RSS
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/RSS+aggregator
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/RSS+Feed

Pozdrawiam
--
Mateusz Loskot
http://mateusz.loskot.net

Re: Mamy cos po polsku na newsfeed ?

#7208

Author: Slawek Kotynski
Date: Tue, 22 Nov 2005 10:36

13 lines
1922 bytes

Mateusz Loskot wrote:
> Powino pomóc:
> http://computing-dictionary.thefreedictionary.com/RSS
> http://encyclopedia.thefreedictionary.com/RSS+aggregator
> http://encyclopedia.thefreedictionary.com/RSS+Feed

Dzięki. Coś pomogło.
Ale nadal mogę to po polsku nazwać na 7 sposobów... :)

-- 
mjk
* 22 lipca, Dzien Misia * Nowa Świecka Tradycja *
http://www.dzienmisia.pl/

Re: Mamy cos po polsku na newsfeed ?

#7209

Author: Mateusz Loskot
Date: Tue, 22 Nov 2005 21:05

9 lines
2147 bytes

Witam,
A czy cos w tym zlego, ze mozna wyrazic (przetlumaczyc) cos na
wiecej niz jeden sposobów? Mysle, ze nie. Uzyj okreslenia,
które najbardziej pasuje, wzgledem Twojej intuicji, stylu tekstu,
zaawansowania czytelników itd.
Zdrufko
--
Mateusz Loskot
http://mateusz.loskot.net

Re: Mamy cos po polsku na newsfeed ?

#7210

Author: Slawek Kotynski
Date: Tue, 22 Nov 2005 23:00

14 lines
2135 bytes

Mateusz Loskot wrote:

> A czy cos w tym zlego, ze mozna wyrazic (przetlumaczyc) cos na
> wiecej niz jeden sposobów? Mysle, ze nie. Uzyj okreslenia,
> które najbardziej pasuje, wzgledem Twojej intuicji, stylu tekstu,
> zaawansowania czytelników itd.

Zasaniczo nic złego... ale pod warunkiem, że już nie ma jakiejś
ustalonej terminologii, której po prostu nie znam.

-- 
mjk
* 22 lipca, Dzien Misia * Nowa Świecka Tradycja *
http://www.dzienmisia.pl/

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads