Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7210Re: Mamy cos po polsku na newsfeed ?
From: Slawek Kotynski
Date: Tue, 22 Nov 2005 23:00
Date: Tue, 22 Nov 2005 23:00
14 lines
2135 bytes
2135 bytes
Mateusz Loskot wrote: > A czy cos w tym zlego, ze mozna wyrazic (przetlumaczyc) cos na > wiecej niz jeden sposobów? Mysle, ze nie. Uzyj okreslenia, > które najbardziej pasuje, wzgledem Twojej intuicji, stylu tekstu, > zaawansowania czytelników itd. Zasaniczo nic złego... ale pod warunkiem, że już nie ma jakiejś ustalonej terminologii, której po prostu nie znam. -- mjk * 22 lipca, Dzien Misia * Nowa Świecka Tradycja * http://www.dzienmisia.pl/
Technical Details
Message-ID:
<43839b58$0$5414$f69f905@mamut2.aster.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.internetia.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<43808ae3$0$18170$f69f905@mamut2.aster.pl> <4380bdb0$0$5430$f69f905@mamut2.aster.pl> <1132539333.473665.208000@o13g2000cwo.googlegroups.com> <4382ecef$0$5444$f69f905@mamut2.aster.pl> <1132693501.181127.253110@g14g2000cwa.googlegroups.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.internetia.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: Slawek Kotynski <kotynski@byl.z.adso.z.com.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Mamy cos po polsku na newsfeed ? Date: Wed, 23 Nov 2005 00:00:50 +0100 Organization: NYB Lines: 14 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <43839b58$0$5414$f69f905@mamut2.aster.pl> References: <43808ae3$0$18170$f69f905@mamut2.aster.pl> <4380bdb0$0$5430$f69f905@mamut2.aster.pl> <1132539333.473665.208000@o13g2000cwo.googlegroups.com> <4382ecef$0$5444$f69f905@mamut2.aster.pl> <1132693501.181127.253110@g14g2000cwa.googlegroups.com> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net Mime-Version: 1.0 X-Trace: chlor.kofeina.net 1132704511 15148 194.114.145.51 (23 Nov 2005 00:08:31 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Wed, 23 Nov 2005 00:08:31 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.5) Gecko/20031007 X-Accept-Language: en-us, en, pl In-Reply-To: <1132693501.181127.253110@g14g2000cwa.googlegroups.com> X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-NNTP-Posting-Host: 62.121.96.27 X-NNTP-Posting-Date: 22 Nov 2005 22:27:36 GMT X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: 1132698456 mamut2.aster.pl 5414 62.121.96.27:64628 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit