Tlumaczenie schematu

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Lopez Wed, 02 Nov 2005 12:45

#7188

Author: Lopez
Date: Wed, 02 Nov 2005 12:45

20 lines
2034 bytes

Witam

Tlumacze kilka schematow i w tabelkach musze wpisac:
"Schemat rozwinięty przebudowy drogi krajowej (...)"
Jak to bedzie po angielsku, bo nie moge zbytnio sobie z tym poradzić.

Generalnie nazwa projektu zaczyna sie tak:
"Przebudowa drogi krajowej nr (...)"
i wg specyfikacji ktora otrzymalem nazwa po angielsku brzmi
"Upgrading of national road no (...)".

"Expanded schema of upgrading of national road (...)"
- brzmi troche jak maslo maslane, oraz
"Expanded schema of upgrading national road (...)"
- ale do tego tez nie jestem przekonany.
Pomozcie mi, zebym sie nie zblaznil.

-- 
Pozdrawiam
Lopez

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads