w odniesieniu do ksiazki: cased, paper, flexi

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Cyb Fri, 16 Sep 2005 08:54

#7151

Author: Cyb
Date: Fri, 16 Sep 2005 08:54

18 lines
1741 bytes

Witam,

W odniesieniu do ksiazki, jak najlepiej przetlumaczyc zwroty:
cased
paper
flexi

IMHO najczesniej uzywane chyba sa:
cased = twarda oprawa
paper = miekka oprawa

tylko co zrobic z tym nieszczesnym flexi?
"plastikowa oprawa" brzmi durnie, "oprawa z tworzywa sztucznego" tez
nie najlepiej.


pozdarwiam,
Cyb

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads