ang->pl jitter (telefonia)

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

3 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

3 total messages Started by Agryppa Wed, 08 Jun 2005 15:04

#7043

Author: Agryppa
Date: Wed, 08 Jun 2005 15:04

10 lines
786 bytes

Kontekst telefoniczny. Co to jest jitter?
Chodzi o jakość sygnału słyszanego w słuchawce.
... drgania?

dzięki za inne sugestie
Agryppa

-- 
Pierwszym następcą Świętego Piotra był Linus (64-76) - 
którego imiennik w naszych czasach stał się twórcą Linuksa.

Re: ang->pl jitter (telefonia)

#7047

Author: Agryppa
Date: Wed, 08 Jun 2005 16:02

12 lines
1035 bytes

Nawet znalazłem definicję po angielsku:
In telecommunication, jitter is an abrupt and unwanted variation of one or
more signal characteristics, such as the interval between successive
pulses, the amplitude of successive cycles, or the frequency or phase of
successive cycles. 

Potrzebuje jednak technicznego polskiego terminu.

-- 
Pierwszym następcą Świętego Piotra był Linus (64-76) - 
którego imiennik w naszych czasach stał się twórcą Linuksa.

Re: ang->pl jitter (telefonia)

#7053

Author: Lech PEDZIWIATR
Date: Wed, 08 Jun 2005 18:32

15 lines
1180 bytes

Agryppa wrote:

> 
> Nawet znalazłem definicję po angielsku:
> In telecommunication, jitter is an abrupt and unwanted variation of one or
> more signal characteristics, such as the interval between successive
> pulses, the amplitude of successive cycles, or the frequency or phase of
> successive cycles.
> 
> Potrzebuje jednak technicznego polskiego terminu.
> 
...
Dokladnie: "drzenie", a technicznie poprawnie: zmiany/wahania
krotkookresowe, krotkookresowe oscylacje wartosci, wariacje (przypadkowe
zmiany) krotkookresowe sygnalu/wartosci.

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads