Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7053Re: ang->pl jitter (telefonia)
From: Lech PEDZIWIATR
Date: Wed, 08 Jun 2005 18:32
Date: Wed, 08 Jun 2005 18:32
15 lines
1180 bytes
1180 bytes
Agryppa wrote: > > Nawet znalazłem definicję po angielsku: > In telecommunication, jitter is an abrupt and unwanted variation of one or > more signal characteristics, such as the interval between successive > pulses, the amplitude of successive cycles, or the frequency or phase of > successive cycles. > > Potrzebuje jednak technicznego polskiego terminu. > ... Dokladnie: "drzenie", a technicznie poprawnie: zmiany/wahania krotkookresowe, krotkookresowe oscylacje wartosci, wariacje (przypadkowe zmiany) krotkookresowe sygnalu/wartosci.
Technical Details
Message-ID:
<d87dkv$jg0$02$1@news.t-online.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<d871dl$51$1@news.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: lech.rp@t-online.de (Lech PEDZIWIATR) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: ang->pl jitter (telefonia) Message-ID: <d87dkv$jg0$02$1@news.t-online.com> Date: 8 Jun 05 18:32:53 GMT References: <d871dl$51$1@news.onet.pl> Sender: agnus@hell.pl MIME-Version: 1.0 Reply-To: lech@ahc-software.com Organization: T-Online Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 17 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit