Thread View: pl.comp.tlumaczenia
6 messages
6 total messages
Started by kuba
Sat, 07 May 2005 22:37
Formal concept analysis
Author: kuba
Date: Sat, 07 May 2005 22:37
Date: Sat, 07 May 2005 22:37
9 lines
827 bytes
827 bytes
Witam, "Formal concept analysis" i "Lattices theory" (teoria krat?) - jak to jest _poprawnie_ po polsku? I czy moglibyscie polecic jakies dobre zrodla (tez po polsku - chodzi mi o prawidlowa terminologie) na te tematy? Ksiazki, moze cos z netu... Dzieki i pozdrawiam Kuba
Re: Formal concept analysis
Author: Szkola jezykowa
Date: Tue, 10 May 2005 12:43
Date: Tue, 10 May 2005 12:43
21 lines
1278 bytes
1278 bytes
czyzbys tlumaczyl cos dotyczacego polimerów ?? :)) "Formal concept analysisis" to wedlug mnie "formalna analiza podejscia (idei, przypadku, pomyslu)" "Lattices theory" - teoria siatek.. wladyslaw Uzytkownik "kuba" <eoo@_to_skasuj_.poczta.fm> napisal w wiadomosci news:gp4ct7ymtnt7.1b9o8wlqau3p0.dlg@40tude.net... > Witam, > > "Formal concept analysis" i "Lattices theory" (teoria krat?) - jak to jest > _poprawnie_ po polsku? I czy moglibyscie polecic jakies dobre zrodla (tez > po polsku - chodzi mi o prawidlowa terminologie) na te tematy? Ksiazki, > moze cos z netu... > > Dzieki i pozdrawiam > Kuba
Re: Formal concept analysis
Author: KonMan
Date: Tue, 10 May 2005 19:50
Date: Tue, 10 May 2005 19:50
14 lines
1095 bytes
1095 bytes
kuba generated the following data: > "Formal concept analysis" i "Lattices theory" (teoria krat?) - jak to jest > _poprawnie_ po polsku? I czy moglibyscie polecic jakies dobre zrodla (tez > po polsku - chodzi mi o prawidlowa terminologie) na te tematy? Ksiazki, > moze cos z netu... Z polskim tłumaczeniem Ci nie pomogę, ale znalazłem coś, co może okazać się pomocne: http://www.upriss.org.uk/fca/fca.html ./KonMan -- http://www.czarnotowidze.ri.pl/
Re: Formal concept analysis
Author: kuba
Date: Tue, 10 May 2005 22:21
Date: Tue, 10 May 2005 22:21
18 lines
1175 bytes
1175 bytes
On 10 May 05 12:43:18 GMT, Szkola jezykowa wrote: > "Formal concept analysisis" to wedlug mnie "formalna analiza podejscia > (idei, przypadku, pomyslu)" > > "Lattices theory" - teoria siatek.. > > wladyslaw > Hmm... Dzięki za pomoc, ale nie chodziło mi o dosłowne tłumaczenie. :) Pytałem o polską nazwę odpowiadającej FCA dziedziny nauki... Problematyka dotyczy informacyjnej teorii pojęć (hierarchie pojęć, sieci pojęć itd.). Nie wiem niestety jak to się poprawnie po naszemu nazywa... :) Pozdrawiam, Kuba
Re: Formal concept analysis
Author: Lech PEDZIWIATR
Date: Wed, 11 May 2005 06:22
Date: Wed, 11 May 2005 06:22
4 lines
747 bytes
747 bytes
... > "Formal concept analysis" ... ... Formalna analiza koncepcji (idei, teorii, projektu wstepnego)
Re: Formal concept analysis
Author: Lech PEDZIWIATR
Date: Thu, 12 May 2005 08:01
Date: Thu, 12 May 2005 08:01
30 lines
1699 bytes
1699 bytes
kuba wrote: > On 10 May 05 12:43:18 GMT, Szkola jezykowa wrote: > >> "Formal concept analysisis" to wedlug mnie "formalna analiza podejscia >> (idei, przypadku, pomyslu)" >> >> "Lattices theory" - teoria siatek.. >> >> wladyslaw >> > > Hmm... Dzięki za pomoc, ale nie chodziło mi o dosłowne tłumaczenie. :) > Pytałem o polską nazwę odpowiadającej FCA dziedziny nauki... > > Problematyka dotyczy informacyjnej teorii pojęć (hierarchie pojęć, sieci > pojęć itd.). Nie wiem niestety jak to się poprawnie po naszemu nazywa... > :) > > Pozdrawiam, > Kuba ... Nie jest to, jak to formulujesz "dziedzina nauki", lecz jedynie element postepowania i wystarczy tutaj po prostu "analiza formalna" lub "analiza pod wzgledem formalnym". Znaczy po prostu tyle, co sprawdzenie, czy koncepcja nie ma bledow formalnych (logicznych), ktore ja od razu zakwalifikuja jako bledna, bez bardziej czaso- i pracochlonnych prob realizacji, ktore bylyby skazane wtedy na porazke - a wiec ogolnie prowadzi do oszczednosci kosztow.
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads