🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6940

Re: Formal concept analysis

#6940
From: Lech PEDZIWIATR
Date: Thu, 12 May 2005 08:01
30 lines
1699 bytes
kuba wrote:

> On 10 May 05 12:43:18 GMT, Szkola jezykowa wrote:
> 
>> "Formal concept analysisis" to wedlug mnie "formalna analiza podejscia
>> (idei, przypadku, pomyslu)"
>> 
>> "Lattices theory" - teoria siatek..
>> 
>> wladyslaw
>> 
> 
> Hmm... Dzięki za pomoc, ale nie chodziło mi o dosłowne tłumaczenie. :)
> Pytałem o polską nazwę odpowiadającej FCA dziedziny nauki...
> 
> Problematyka dotyczy informacyjnej teorii pojęć (hierarchie pojęć, sieci
> pojęć itd.). Nie wiem niestety jak to się poprawnie po naszemu nazywa...
> :)
> 
> Pozdrawiam,
> Kuba
...
Nie jest to, jak to formulujesz "dziedzina nauki", lecz jedynie element
postepowania i wystarczy tutaj po prostu "analiza formalna" lub "analiza
pod wzgledem formalnym".

Znaczy po prostu tyle, co sprawdzenie, czy koncepcja nie ma bledow
formalnych (logicznych), ktore ja od razu zakwalifikuja jako bledna, bez
bardziej czaso- i pracochlonnych prob realizacji, ktore bylyby skazane
wtedy na porazke - a wiec ogolnie prowadzi do oszczednosci kosztow.
Technical Details
Message-ID: <d5v2h9$f98$01$1@news.t-online.com>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
References: <gp4ct7ymtnt7.1b9o8wlqau3p0.dlg@40tude.net>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: lech.rp@t-online.de (Lech PEDZIWIATR)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Formal concept analysis
Message-ID: <d5v2h9$f98$01$1@news.t-online.com>
Date: 12 May 05 08:01:43 GMT
References: <gp4ct7ymtnt7.1b9o8wlqau3p0.dlg@40tude.net>
Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl
MIME-Version: 1.0
Reply-To: lech@ahc-software.com
Organization: T-Online
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 30
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit