Nazwa wspólna dla rodzajów representacji graficznej cen

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

4 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

4 total messages Started by Agryppa Sun, 27 Feb 2005 16:36

#6828

Author: Agryppa
Date: Sun, 27 Feb 2005 16:36

13 lines
1208 bytes

Witam,
Program ukazuje ceny akcji giełdowych w postaci japonskich swiec, 
liniowej, i innych. Nazywa się to Chart Type (typ wykresu).
Ale na wykresie (chart) mogą występować również inne wartości wyrażone 
graficznie, np średnia krocząca. Program pozwala na wyłączenie 
wyświetlania cen w jednej z postaci (bar, line, swing, PF, EP, Candle) i 
nazywa to Main Plot. Zatem średnia krocząca to inny "Plot", nie główny 
lecz dodatkowy. W jaki sposób oddać tę różnicę?
Chart type = typ wykresu?
Main Plot = główny kursograf?

Dziękuję za wszelkie sugestie.
Agryppa

Re: Nazwa wspólna dla rodzajów representacji graficznej cen

#6829

Author: Rafał Koryciński
Date: Thu, 03 Mar 2005 14:13

19 lines
1545 bytes

Użytkownik "Agryppa" <agrypa1@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:cvssuo$rbs$1@news.onet.pl...
> Witam,
> Program ukazuje ceny akcji giełdowych w postaci japonskich swiec,
> liniowej, i innych. Nazywa się to Chart Type (typ wykresu).
> Ale na wykresie (chart) mogą występować również inne wartości wyrażone
> graficznie, np średnia krocząca. Program pozwala na wyłączenie
> wyświetlania cen w jednej z postaci (bar, line, swing, PF, EP, Candle) i
> nazywa to Main Plot. Zatem średnia krocząca to inny "Plot", nie główny
> lecz dodatkowy. W jaki sposób oddać tę różnicę?
> Chart type = typ wykresu?
> Main Plot = główny kursograf?
>
> Dziękuję za wszelkie sugestie.
> Agryppa

A czemu nie po prostu: wykres główny?
Rafał :-)

Re: Nazwa wspólna dla rodzajów representacji graficznej cen

#6830

Author: Lech PEDZIWIATR
Date: Sat, 05 Mar 2005 15:39

17 lines
1058 bytes

Rafał Koryciński wrote:

...
> A czemu nie po prostu: wykres główny?
...
Bo wykres moze zawierac (matematycznie) wiele krzywych, czyli po prostu -
jest caloscia tej grafiki.

Lepiej bedzie:

- krzywa glowna;
- krzywa pomocnicza/poboczna lub pomocnicza,

albo:

- przebieg (wartosci - w domysle, naturalnie) glowny;
- przebieg pomocniczy i t. d.

Re: Nazwa wspólna dla rodzajów representacji graficznej cen

#6831

Author: Agryppa
Date: Sun, 06 Mar 2005 14:56

19 lines
1075 bytes

Lech PEDZIWIATR wrote:
[...]
> Lepiej bedzie:
> 
> - krzywa glowna;
> - krzywa pomocnicza/poboczna lub pomocnicza,
> 
> albo:
> 
> - przebieg (wartosci - w domysle, naturalnie) glowny;
> - przebieg pomocniczy i t. d.

Dzięki, zdaje się, że szukałem własnie tego.
Chart - wykres (główny)
Plot - krzywa (na wykresie)
Chart Type - Styl wykresu (lub jego typ)
Plot type - typ krzywej, rodzaj.

Agryppa

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads