Re: problem ze s3swkiem

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Remek Trzaska Thu, 20 Nov 1997 00:00

#66

Author: Remek Trzaska
Date: Thu, 20 Nov 1997 00:00

38 lines
1885 bytes



>>>>> "Gwidon" == Gwidon S Naskrent <nask...@hoth.amu.edu.pl> writes:

Gwidon> On 19 Nov 1997, Tomasz Orzechowski wrote:

#>PAWE# BIELECKI wrote:
#>> Jak przet3umaczyf wyra?enie "sesja egzaminacyjna"?
#>
#>A gdzie w kontekscie komputerowym wystepuje takie pojecie (oprocz szkoly ;)
#>
#>A tlumaczy sie 'finals week' poniewa� w USA na koniec ka�dego semestru
#>jest tydzien bez wyk�ad�w a za to z 'final exams'.

Gwidon> A gdzie tam!

Gwidon> "Final exams" to sa egzaminy zdawane na koniec (studiow, kursu). Te na
Gwidon> koniec semestru to pewnie end-of-semester, albo end-of-year.

Ostroznie z wykrzyknikami.

*oficjalnie* mowi sie w USA o "final examinations" na koniec semestru
wlasnie.  Nieoficjalnie kazdy mowi o "finals".  

Terminologie te mozna znalezc np. pod adresem:

http://sumweb.syr.edu/registrar/acadcals/981.htm

Remek
-- 
Remek Trzaska
Northeast Parallel Architectures Center -- NPAC, Syracuse, NY
                          http://www.npac.syr.edu/users/remek
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads