Thread View: pl.comp.tlumaczenia
9 messages
9 total messages
Started by PAWE BIELECKI
Wed, 19 Nov 1997 00:00
problem ze s³ówkiem
Author: PAWE BIELECKI
Date: Wed, 19 Nov 1997 00:00
Date: Wed, 19 Nov 1997 00:00
8 lines
774 bytes
774 bytes
Jak przet�umaczy� wyra�enie "sesja egzaminacyjna"? -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: problem ze słówkiem
Author: pose... Benedict P. Barszcz
Date: Wed, 03 Dec 1997 00:00
Date: Wed, 03 Dec 1997 00:00
23 lines
1032 bytes
1032 bytes
On 19 Nov 1997 00:31:54 +0100, "PAWE� BIELECKI" <pa...@box43.gnet.pl> wrote: > > >Jak przet�umaczy� wyra�enie "sesja egzaminacyjna"? Np. La sessia dei egsamini. -------------------- regards, Benedict P. Barszcz KB2QZV ==================== -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Propozycja, bylo: problem ze słówkiem
Author: January Weiner
Date: Wed, 03 Dec 1997 00:00
Date: Wed, 03 Dec 1997 00:00
26 lines
1307 bytes
1307 bytes
[Benedict P.]: > On 19 Nov 1997 00:31:54 +0100, "PAWE� BIELECKI" <pa...@box43.gnet.pl> > wrote: > >Jak przet�umaczy� wyra�enie "sesja egzaminacyjna"? > Np. La sessia dei egsamini. No wlasnie. Albo Pruefungszeit. Proponuje dopisywac w polu tematu (subject) skrot jezyka, o ktory pytamy, np. US, BR, DE, FR itd. Innowatuary -- ----)-\//-///-----------------------------------January-Weiner-3------- Do molecular biologists wear designer genes? -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: Propozycja, bylo: problem ze słówkiem
Author: Gwidon S. Naskrent
Date: Thu, 04 Dec 1997 00:00
Date: Thu, 04 Dec 1997 00:00
24 lines
1294 bytes
1294 bytes
On 3 Dec 1997, January Weiner wrote:
#>> >Jak przet�umaczy� wyra�enie "sesja egzaminacyjna"?
#>
#>> Np. La sessia dei egsamini.
#>
#>No wlasnie. Albo Pruefungszeit.
Albo une session des examens :-)
#>Proponuje dopisywac w polu tematu (subject) skrot jezyka, o ktory pytamy,
#>np. US, BR, DE, FR itd.
^^ ^^
To sa kody krajow (jesli chodzi ci o norme ISO :). nie jezyka...
GSN
--
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: Propozycja, bylo: problem ze słówkiem
Author: January Weiner
Date: Fri, 05 Dec 1997 00:00
Date: Fri, 05 Dec 1997 00:00
21 lines
1401 bytes
1401 bytes
[Gwidon S.]: > #>Proponuje dopisywac w polu tematu (subject) skrot jezyka, o ktory pytamy, > #>np. US, BR, DE, FR itd. > ^^ ^^ > To sa kody krajow (jesli chodzi ci o norme ISO :). nie jezyka... No, zgoda. Ale jak napisze DE: jak przet�umaczy� "ancug" to b�dzie wiadomo, o co si� autorowi rozchodzi... j. -- ----)-\//-///-----------------------------------January-Weiner-3------- "Must be a king." "Why?" "He hasn't got shit all over him." -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: Propozycja, bylo: problem ze słówkiem
Author: Michal Jankowski
Date: Mon, 15 Dec 1997 17:30
Date: Mon, 15 Dec 1997 17:30
16 lines
1312 bytes
1312 bytes
"Gwidon S. Naskrent" <naskrent@hoth.amu.edu.pl> writes: > #>Proponuje dopisywac w polu tematu (subject) skrot jezyka, o ktory pytamy, > #>np. US, BR, DE, FR itd. > ^^ ^^ > > To sa kody krajow (jesli chodzi ci o norme ISO :). nie jezyka... Ale w tych krajach mowi sie innymi jezykami 8-) MJ -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: Propozycja, bylo: problem ze słówkiem
Author: Gwidon S. Naskrent
Date: Tue, 16 Dec 1997 14:07
Date: Tue, 16 Dec 1997 14:07
22 lines
1458 bytes
1458 bytes
On 15 Dec 1997, Michal Jankowski wrote: #> #>"Gwidon S. Naskrent" <naskrent@hoth.amu.edu.pl> writes: #> #>> #>Proponuje dopisywac w polu tematu (subject) skrot jezyka, o ktory pytamy, #>> #>np. US, BR, DE, FR itd. #>> ^^ ^^ #>> #>> To sa kody krajow (jesli chodzi ci o norme ISO :). nie jezyka... #> #>Ale w tych krajach mowi sie innymi jezykami 8-) Wobec tego masz locale en_US i en_BR. Ale nigdy nie us_EN czy cos takiego. GSN -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: Propozycja, bylo: problem ze słówkiem
Author: Michal Jankowski
Date: Tue, 16 Dec 1997 19:53
Date: Tue, 16 Dec 1997 19:53
14 lines
1205 bytes
1205 bytes
"Gwidon S. Naskrent" <naskrent@hoth.amu.edu.pl> writes: > #>Ale w tych krajach mowi sie innymi jezykami 8-) > > Wobec tego masz locale en_US i en_BR. To w Brazylii mowia po angielsku? 8-) MJ -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: Propozycja, bylo: problem ze słówkiem
Author: Gwidon S. Naskrent
Date: Thu, 18 Dec 1997 15:40
Date: Thu, 18 Dec 1997 15:40
20 lines
1314 bytes
1314 bytes
On 16 Dec 1997, Michal Jankowski wrote: #> #>"Gwidon S. Naskrent" <naskrent@hoth.amu.edu.pl> writes: #> #>> #>Ale w tych krajach mowi sie innymi jezykami 8-) #>> #>> Wobec tego masz locale en_US i en_BR. #> #>To w Brazylii mowia po angielsku? 8-) No oczywiscie :-) mialo byc en_UK, hehe. GSN -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads