Re: +5 Lifetime Limited Warranty

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by zy... Romuald Zylla Sat, 15 Nov 1997 00:00

#41

Author: zy... Romuald Zylla
Date: Sat, 15 Nov 1997 00:00

22 lines
1121 bytes

On Fri, 14 Nov 1997, Andrzej Stobierski wrote:

> OK. Kontekst jest jasny. Chodzilo mi o to, jak elegancko i zwiezle oddac =
po=20
> polsku "+5 Lifetime Limited Warranty".
>=20
> Zastanawiam sie, co znaczy tu "limited". Moze ktos mial do czynienia z ta=
kimi=20
> gwarancjami?

  Gwarancja obejmuje ewentualna wymiane sprzetu.
  Jesli uszkodzenie "gwarantowanego" sprzetu spowodowalo
  inne uszkodzenia to gwarancja nie pokrywa kosztow
  napraw tych innych elementow.  Gwarancja nie pokrywa
  - ta czesc jest najwazniejsza - strat spowodowanych
  niedzialaniem sprzetu, np strat w interesach.

--
Romek
  ----- pecetologia to nauka do=B6wiadczalna -----
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads