Thread View: pl.comp.tlumaczenia
2 messages
2 total messages
Started by Andrzej Stobierski
Wed, 21 Jan 1998 19:03
Re: Angielski: co to, on the earth, jest?
Author: Andrzej Stobierski
Date: Wed, 21 Jan 1998 19:03
Date: Wed, 21 Jan 1998 19:03
40 lines
2108 bytes
2108 bytes
Piotr Teczynski wrote: > > <cite> > Which is fine if you're assembling a tricycle, but if you're building a > defranishizing comboflux, you really want your own machine shop to build > special tools in. > </cite> No tak, od razu wiedzialem, ze to SF! ;-) > >Doskonale wprowadzenie do angielskich taboo words i swearswords (nie > >zeby je od razu uzywac) - z podzialem na wariacje BrE i AmE - znajduje > >sie w jednym z najlepszych podrecznikow gramatyki tego jezyka: > >"Practical English Usage" Michaela Swana, Oxford University Press, > >rozdzial 589. > > W moim Labadku jest to haslo: well :-) To co masz na mysli to u mnie > czesc 550 (2/e, 1995). Ciesze, ze purytanscy Anglicy nie usuneli tego rozdzialu z nowych wydan Labadka. > Jednakze nieoceniony w swej pomocy zdaje sie byc: > Spears, R.A. (1989). American Slang Dictionary. Harrap. 0-245-50075-8. Czy chodzi o grube tomiszcze w niebieskawej obwolucie? Gdy juz jestesmy przy takich bezecenstwach, to warto zajrzec do "Dictionary of Historical Slang", Eric Partridge, Penguin (dawniej to bywalo!) oraz tego samego autora "Catch Phrases", Routlege & Kegan Paul. Z polskich "brudow" polecam "Slownik tajemnych gwar przestepczych", Wydawnictwo Puls (bardzo powazne wydawnictwo, praca naukowa) oraz niemniej powazny/naukowy "Slownik gwary studenckiej" (wstrzymany 20 lat temu przez cenzure). > Co do gramatyki to nie ma nic lepszego od szkoly Alexandra :-))) Alexander? A kto to jest? Ja wole rozmawiac bezposrednio z nativkami ;-) Stobier
Re: Angielski: co to, on the earth, jest?
Author: Piotr Teczynski
Date: Sun, 25 Jan 1998 12:55
Date: Sun, 25 Jan 1998 12:55
27 lines
1647 bytes
1647 bytes
Andrzej Stobierski <stobier@kr.onet.pl> wrote: >Piotr Teczynski wrote: >> Spears, R.A. (1989). American Slang Dictionary. Harrap. 0-245-50075-8. >Czy chodzi o grube tomiszcze w niebieskawej obwolucie? Bynajmniej - obwoluta jest czarna. >> Co do gramatyki to nie ma nic lepszego od szkoly Alexandra :-))) >Alexander? A kto to jest? Ja wole rozmawiac bezposrednio z nativkami ;-) GOTO ksiegarnia - chyba to jeszcze bywa... ;) Jesli nie to zostaje: Alexander, L.G. (1988). Longman English Grammar. Longman. BTW, z nativkami, powiadasz? Masz na mysli np. Elize? :-) //pt -- Piotr Teczynski mailto:pt@kki.net.pl.no.spam http://kki.net.pl/pt/ When replying, mv .no.spam /dev/null -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads