Thread View: pl.comp.tlumaczenia
2 messages
2 total messages
Started by Slawomir Osiak
Sun, 18 Jan 1998 16:59
database engine
Author: Slawomir Osiak
Date: Sun, 18 Jan 1998 16:59
Date: Sun, 18 Jan 1998 16:59
6 lines
711 bytes
711 bytes
Czy "database engine" doczekalo sie juz polskiego odpowiednika? Jesli = nie, to moze nalezaloby mowic "motor bazy danych"? Pozdrawiam, Slawomir Osiak osiak@polbox.com
Re: database engine
Author: Jarek Kucypera
Date: Sun, 25 Jan 1998 12:57
Date: Sun, 25 Jan 1998 12:57
13 lines
1558 bytes
1558 bytes
Slawomir Osiak <osiak@polbox.com> napisał(a) w artykule <199801181114.MAA07262@mx1.polbox.com>... > Czy "database engine" doczekalo sie juz polskiego odpowiednika? Jesli = > nie, to moze nalezaloby mowic "motor bazy danych"? "motor" brzmi nieco nienaturalnie poza tym chyba dobrze nie oddaje znaczenia (motor to raczej "coś co napędza"), "engin" w tym znaczeniu to raczej "mechanizm", tzn. "takie połączenie struktur danych i procedur na nich operujących, które daje taki a nie inny efekt". -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads