Thread View: pl.comp.tlumaczenia
2 messages
2 total messages
Started by Mark Bajkowski
Wed, 21 Jan 1998 01:09
Re: Withholding (tax)
Author: Mark Bajkowski
Date: Wed, 21 Jan 1998 01:09
Date: Wed, 21 Jan 1998 01:09
21 lines
1248 bytes
1248 bytes
At 09:03 PM 1/15/98 +0100, you wrote: > > >Tomasz M.Sadowski wrote in message <34BA22A8.351C@silesia.pik-net.pl>... >> >>Tomek Piotrowski wrote: >>> >>> Withholding (tax) - co to jest >> >>Zaliczka na podatek (tak sie przynajmniej tlumaczy przy income tax, > >Tak, ze ogolnie to zaliczka to ja wiem, tylko czy nie jest to tez jakis >rodzaj podatku (US). >Tomek > > W US, "WITHHOLDING TAX" to "a portion of an employee's wages or salary withheld by the employer as partial payment of the employee's income tax (as local, state and federal tax)". Tak wiec chyba "potracony podatek dochodowy" odda tego sens.
Re: Withholding (tax)
Author: Renata
Date: Sun, 25 Jan 1998 12:58
Date: Sun, 25 Jan 1998 12:58
18 lines
1191 bytes
1191 bytes
> >>Tomek Piotrowski wrote: > >>> > >>> Withholding (tax) - co to jest > >> Jest to tak zwany podatek pobierany u zrodla, tak dokladnie sie to tlumaczy. I rzeczywiscie jest to rodzaj podatku dochodowego. > Renata > -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads