Re: Withholding (tax)

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #343

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#343

From: Mark Bajkowski
Date: Wed, 21 Jan 1998 01:09

21 lines
1248 bytes

At 09:03 PM 1/15/98 +0100, you wrote:
>
>
>Tomasz M.Sadowski wrote in message <34BA22A8.351C@silesia.pik-net.pl>...
>>
>>Tomek Piotrowski wrote:
>>>
>>> Withholding (tax) - co to jest
>>
>>Zaliczka na podatek (tak sie przynajmniej tlumaczy przy income tax,
>
>Tak, ze ogolnie to zaliczka to ja wiem, tylko czy nie jest to tez jakis
>rodzaj podatku (US).
>Tomek
>
>

W US, "WITHHOLDING TAX" to "a portion of an employee's wages or salary
withheld by the employer as partial payment of the employee's income tax
(as local, state and federal tax)". Tak wiec chyba "potracony podatek
dochodowy" odda tego sens.

Technical Details

Message-ID: <3.0.2.32.19980120200743.00720fc4@earthlink.net>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!news.maxwell.syr.edu!ais.net!uunet!in2.uu.net!news.apk.net!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!news.maxwell.syr.edu!ais.net!uunet!in2.uu.net!news.apk.net!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: maba1@earthlink.net (Mark Bajkowski)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Withholding (tax)
Message-ID: <3.0.2.32.19980120200743.00720fc4@earthlink.net>
Date: 21 Jan 98 01:09:40 GMT
Sender: comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
Approved: comp-tlumaczenia@mimuw..edu..pl
Lines: 23
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit