Re: Widget ;)

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by R.Zylla Sun, 18 Jan 1998 22:54

#332

Author: R.Zylla
Date: Sun, 18 Jan 1998 22:54

26 lines
1439 bytes

At 21:09 01-18-98 +0100, you wrote:
>
>Romuald Zylla, T.Uni. of Lodz, PL wrote:
>> >Tak, i to dawno temu - 'wichajster'... ;)
>>=20
>>   bardzo dobre tlumaczenie;   w slowniku jest to samo:
>>   nazwa malego urzadzenia lub mechanizmu, ktorego nazwa
>>   zostala chwilowo zapomniana - zmienione z gadget.
>
>No to ciekawe, co na ten temat powiedza X-windowsowcy... ;)

  Chcialbym uzupelnic.  Znaczeniowa niuans jaki wyczuwam
  miedzy gadget a widget.  Otoz widget to cos - jakis aparacik,
  ktory ma zdolnosc przemieszczania sie, na przyklad latania.

  Mozna by to wiec przetlumaczyc jako  fruwaczek  analogia
  do suwaczek,  zamykacz, otwieracz itp gadgety w rogach x-okienek.

>
>Tomasz M. Sadowski

--
Romek
~~=3D=3D__   Pecetologia to nauka do=B6wiadczalna   __=3D=3D~~
      ~~=3D=3D__  ale czasami  RTFM please  __=3D=3D~~

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads