Re: proprietary

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Wojciech Galazka Fri, 16 Jan 1998 07:37

#272

Author: Wojciech Galazka
Date: Fri, 16 Jan 1998 07:37

28 lines
1368 bytes

Tomasz Slodkowicz wrote:
> 
> Wojciech Galazka (wgalazka@chem.uw.edu.pl) wrote:
> > zastrzezony?
> 
> Chyba tego nikt nie zastrzega (sa chyba dostepne specyfikacje)...
Zwykle trzeba za nie slono placic, ale nie zawsze

> A moze firmowy? 
Lepsze jest firmowy ale np. w zdaniu
"firmowe rozwiazanie firmy Apple"
to brzmi to glupio

>Ale w ogolnym znaczeniu chyba raczej niestandardowy 
"niestandardpwy" to sliski wyraz. Cos moze byc propertiary
ale stawac sie de facto standardem. I co wtedy ?

>(a moze po prostu "wlasny" - cd podpiety do wlasnego zlacza?)

wlsny tez moze byc. Ale to zalezy od budowy zdania.
Podpiety do wlasnego zlacza ? Bardziej wole podpiety do niestandardowego
zlacza.

Nie ma potrzeby kurczowego trzymania sieJ EDYNEGO SLUSZNEGO tlumaczenia 

-- 
Wojciech Galazka
Computer Security Advisor

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads