Thread View: pl.comp.tlumaczenia
1 messages
1 total messages
Started by Tomasz Surmacz
Tue, 18 Nov 1997 00:00
Re: imagemaps
Author: Tomasz Surmacz
Date: Tue, 18 Nov 1997 00:00
Date: Tue, 18 Nov 1997 00:00
28 lines
1735 bytes
1735 bytes
Tomasz Kundera <kun...@oa.uj.edu.pl> wrote: : Mariusz Studzinski: :> :> Czym wlasciwie jest "imagemap" w kontekscie HTML? Czy slowo 'image :> maps' nalezy tlumaczyc jako "mapy obrazow" czy raczej jako "mapy :> obrazowe / mapy rysunkowe"? Nie wiem, ale oba te sposoby tlumaczenia : Moze po prostu "mapa"? Mapy z definicji (chyba) maja postac graficzna. : (Przynajmniej w potocznym rozumieniu.) I o takie cos tu, zdaje sie, chodzi. : Bo 'imagemap' to rysunek, klikniecie na ktorym laczy z roznymi stronami, ktore : dowiazane sa do roznych obszarow rysunku. To mo�e 'indeks graficzny'? Mog�aby ew. jeszcze by� 'mapa odwo�a�' i inne takie, ale tu nikt chyba nie domy�li�by si� o co tak naprawd� chodzi (o imagemap :-) ) -- _________ (_ _' __) Tomasz R. Surmacz *-* Work:(071)3202636, tsurmacz@ict,pwr,wroc,pl | (__ \ http://www.ict.pwr.wroc.pl/~tsurmacz/ *--* Home: ts @wroc,apk,net |__(____/ For PGP key finger tsurmacz@cyber.ict,pwr,wroc.pl *-* irc: TomekS -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads