Re: Link po polsku

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Jaroslaw Zielinski Sat, 29 Nov 1997 00:00

#142

Author: Jaroslaw Zielinski
Date: Sat, 29 Nov 1997 00:00

28 lines
1294 bytes


Michal Jaskolski wrote:
> 
> Jak przet�umaczy� "link" na j�zyk polski?
> Czy trzyma� si� terminologii Misiosoftu (��cze), czy lepiej u�ywa� s�owa
> "odno�nik" lub "odsy�acz"?

Wedlug mnie najlepszy jest "odnosnik" - sam go uzywam, moze byc
"odnosnik". Ale problem jest szerszy, bo masz trzy terminy:

link
hyperlink
hupertext link


Jaroslaw Zielinski
http://winter.info.pl/ - Wiadomosci Internetowe
http://wyborca.info.pl/ - Internetowy Wyborca
http://slowa.art.pl/ - Slowa i linie


PS. Slangowo mowi sie "linki" i to w jakims tlumaczeniu "luznym" tez
mozna wykorzystac.
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads