Re: Link po polsku

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #142

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#142

From: Jaroslaw Zielinski
Date: Sat, 29 Nov 1997 00:00

28 lines
1294 bytes


Michal Jaskolski wrote:
> 
> Jak przet�umaczy� "link" na j�zyk polski?
> Czy trzyma� si� terminologii Misiosoftu (��cze), czy lepiej u�ywa� s�owa
> "odno�nik" lub "odsy�acz"?

Wedlug mnie najlepszy jest "odnosnik" - sam go uzywam, moze byc
"odnosnik". Ale problem jest szerszy, bo masz trzy terminy:

link
hyperlink
hupertext link


Jaroslaw Zielinski
http://winter.info.pl/ - Wiadomosci Internetowe
http://wyborca.info.pl/ - Internetowy Wyborca
http://slowa.art.pl/ - Slowa i linie


PS. Slangowo mowi sie "linki" i to w jakims tlumaczeniu "luznym" tez
mozna wykorzystac.
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <347FF9F6.4471@winter.info.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: Jaroslaw Zielinski <j...@winter.info.pl>
Subject: Re: Link po polsku
Date: 1997/11/29
Message-ID: <347FF9F6.4471@winter.info.pl>
X-Deja-AN: 293630129
Sender: ma...@kawa.mimuw.edu.pl
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
X-Moderator: Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl>
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Organization: MIM UW
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit