🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Thread View: pl.comp.tlumaczenia
1 messages
1 total messages Started by zy... R.Zylla Sat, 29 Nov 1997 00:00
Re: Return a value (bylo routines)
#137
Author: zy... R.Zylla
Date: Sat, 29 Nov 1997 00:00
46 lines
2410 bytes
At 17:51 11-29-97 +0100, you wrote:

>S�owo ,,zwraca�'' w j�zyku naturalnym implikuje to�samo�� z du��
>dok�adno�ci� (np. w przypadku pieni�dzy z dok�adno�ci� do ilo�ci, 
>a nie to�samo�ci fizycznej). Sama zale�no�� to za ma�o.

  A mnie sie wydaje, ze Tobie sie wydaje, ze tak jest.

  Slowo "zwrot" i "zwracac" ma tak duzo ronych zastosowan,
  ze mozna do kazdej tezy przypasowac jakas ladna analogie.

  Jesli sie komus nie podoba zwracanie to niech uzywa "oddaje"
  albo "oblicza" albo "reprezentuje" labo "wylicza"

>
>> Funkcja oddaje/zwraca "cos" co wyprodukowala bazujac na tym co

  Tu jest pelna analogia miedzy matematycznym pojeciem funkcji
  (cos co daje dla konkretnego argumentu jedna konkretna wartosc)
  z programistycznym pojeciem funkcji.  
  Czy funkcja w sensie matematycznym cos "produkuje" ? Nie sadze.

>> otrzymala (parametry). To co jest zwracane calkowicie zalezy od tego
>> co zostalo funkcji dane.
>
>Albo tylko cz�ciowo zale�ne, jak poni�ej:
>
>> Dajac najproszy przyklad: funkcja GetEmpName zwrace imie i nazwisko
>> pracownika na podstawie jego numeru ewidencyjnego. Imie i nazwisko
>> zwrocone przez funkcje jest w stu procentach zalezne od numeru
>> ewidencyjnego, ktory funkcja otrzymuje jako parametr - w tym sensie
>> zachodzi logiczna tozsamosc pomiedzy numerem ewidencyjnym.
>
>W tym przyk�adzie zale�ne jest od dodatkowej struktury danych, kt�ra
>nie zale�y od argumentu, z jakim funkcj� wo�asz (na ile rozumiem, na
>podstawie argumentu funkcja zagl�da do jakiej� zewn�trznej nazy
>danych, kt�rej jako argument nikt jej nie daje?).
>
>A co w przypadku funkcji, kt�ra ignoruje swoje argumenty? Tam wynik
>jest _ca�kowicie niezale�ny_ od argumentu.

  A to jest zwykla degeneracja pojecia  spowodowana naginaniem
  albo wykorzystywaniem ubocznych skutkow wywolania funkcji
  w niektorych jezykach programowania (tak jak wykorzystanie
  lasera do wbijania gwozdzi)
Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads