Re: imagemaps

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by mar... Marek Ciesielski Fri, 14 Nov 1997 00:00

#13

Author: mar... Marek Ciesielski
Date: Fri, 14 Nov 1997 00:00

27 lines
1196 bytes



ce...@calia.daewoo.lublin.pl (Mariusz Studzinski) napisal(a):

>
>
>Czym wlasciwie jest "imagemap" w kontekscie HTML? Czy slowo 'image
>maps' nalezy tlumaczyc jako "mapy obrazow" czy raczej jako "mapy
>obrazowe / mapy rysunkowe"? Nie wiem, ale oba te sposoby tlumaczenia
>nie brzmia dla mnie dobrze. 

Nie wiem, czy w krotkim wyrazeniu da sie to dobrze przetlumaczyc na
jezyk polski. Ja okreslilbym to jako "mapa aktywnych miejsc na
obrazku".

>Mariusz Studzinski

--
                        Marek Ciesielski

   \  |  ___|
  |\/ | |    mar...@dawid.com.pl / ICQ#: 1220038
  |   | |    pgp; http://www.marekc.dawid.com.pl
 _|  _|\____| 
--
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl>

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads