Re: Link po polsku.

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by Grzegorz Grudzinski Fri, 28 Nov 1997 00:00

#124

Author: Grzegorz Grudzinski
Date: Fri, 28 Nov 1997 00:00

24 lines
1315 bytes


j...@gdansk.sprint.pl (Michal Jaskolski) pisze:

> Jak przet�umaczy� "link" na j�zyk polski?
> Czy trzyma� si� terminologii Misiosoftu (��cze), czy lepiej u�ywa�
> s�owa "odno�nik" lub "odsy�acz"?

Moim zdaniem okre�lenie ,,��cze'' kojarzy si� z innymi rzeczami (np.
,,pipe'' si� tak t�umaczy), wi�c to jest z�y pomys�.

,,odsy�acz'' mi si� bardzo podoba, ,,odno�nik'' te� jest niez�y,
(czasami jeszcze ludzie m�wi� ,,dowi�zanie'', ale to jest mniej
zr�czne).

Wszystkiego dobrego
-- Grze�

"Nie wiesz, p�ki nie spr�bujesz"
(m�dro�� ludowa)
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads