Re: Link po polsku.

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #124

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#124

From: Grzegorz Grudzinski
Date: Fri, 28 Nov 1997 00:00

24 lines
1315 bytes


j...@gdansk.sprint.pl (Michal Jaskolski) pisze:

> Jak przet�umaczy� "link" na j�zyk polski?
> Czy trzyma� si� terminologii Misiosoftu (��cze), czy lepiej u�ywa�
> s�owa "odno�nik" lub "odsy�acz"?

Moim zdaniem okre�lenie ,,��cze'' kojarzy si� z innymi rzeczami (np.
,,pipe'' si� tak t�umaczy), wi�c to jest z�y pomys�.

,,odsy�acz'' mi si� bardzo podoba, ,,odno�nik'' te� jest niez�y,
(czasami jeszcze ludzie m�wi� ,,dowi�zanie'', ale to jest mniej
zr�czne).

Wszystkiego dobrego
-- Grze�

"Nie wiesz, p�ki nie spr�bujesz"
(m�dro�� ludowa)
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <oq90u9c8vf.fsf@lipa.mimuw.edu.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: Grzegorz Grudzinski <g...@lipa.mimuw.edu.pl>
Subject: Re: Link po polsku.
Date: 1997/11/28
Message-ID: <oq90u9c8vf.fsf@lipa.mimuw.edu.pl>
X-Deja-AN: 293443711
Sender: ma...@kawa.mimuw.edu.pl
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
X-Moderator: Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl>
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Organization: MIM UW
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit