Re: klikanie na kim czym, czy klikanie kogo czego

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #84

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#84

From: Marcin Borkowski
Date: Mon, 01 Dec 1997 00:00

27 lines
1434 bytes

k...@ikp.atm.com.pl wrote:

> Slownik Jezyka Polskiego PWN:
> Oblesny - przejawiajacy sklonnosc do rozpusty, bedacy przejawem tej
> sklonnosci;
> lubiezny.
> 
> Nie wiem, co oblesnego jest w klikaniu ikony.

Tak jest, panie profesorze. Ma pan sto procent slusznosci. Co poradze na 
to, ze obracam sie w kregach, w ktorych slowo "oblesny" jest stosowane 
jako synonim "obrzydliwy" (ROWNIEZ jako synonim, bo swoje podstawowe 
znaczenie zachowalo). A forma "klikac ikone" mnie razi, wiec jest 
obrzydliwa.

> Ja wole klikac ikone. Chociaz czasem uzywam formy klikac na.

A to jestes pierwsza znana mi osoba, ktorej to nie robi roznicy, na ogol 
spotykam raczej zdecydowanych zwolennikow jednego z wariantow.

						Borek
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <34818C55.64AB@bpp.vr.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: Marcin Borkowski <bo...@bpp.vr.pl>
Subject: Re: klikanie na kim czym, czy klikanie kogo czego
Date: 1997/12/01
Message-ID: <34818C55.64AB@bpp.vr.pl>
X-Deja-AN: 294141581
Sender: ma...@kawa.mimuw.edu.pl
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
X-Moderator: Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl>
Organization: MIM UW
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit