Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7275Re: [en->pl] resolution
From: Szkoła językowa
Date: Tue, 18 Jul 2006 14:35
Date: Tue, 18 Jul 2006 14:35
22 lines
2727 bytes
2727 bytes
Użytkownik "Raf :-)" <raf_newsy@USUNTOyahoo.pl> napisał w wiadomości news:1noeozo5ermgp$.11mxob01drrno.dlg@40tude.net... > Witam! > > Czy "resolution" w kontekście metrologicznym to jest rozdzielczość? > > Przykład kontekstu (maszyna do testów wytrzymałościowych, pomiar > wydłużenia): > > - Extension Measurement by Precision optical encoder > - Single measurement range 0 to 1000mm > - ***Resolution*** 0.0001mm accuracy 0.01mm/300mm > > Z rozpędu napisałem już kilka razy w tekście rozdzielczość, ale tak > właściwie, to nie jestem pewien czy dobrze. Bo np. w kontekście > potencjometru przełożyłbym to jako "skokowość". Skokowosc ?! Pierwszy raz słyszę... ale może się nie znam... Rozdzielczość wg. mnie jest OK...
Technical Details
Message-ID:
<e9irnt$o3h$1@nemesis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.internetia.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<1noeozo5ermgp$.11mxob01drrno.dlg@40tude.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.internetia.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: Szkoła językowa <wladyslaw_out@com_out_bridge.com.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: [en->pl] resolution Date: Tue, 18 Jul 2006 16:35:24 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 22 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <e9irnt$o3h$1@nemesis.news.tpi.pl> References: <1noeozo5ermgp$.11mxob01drrno.dlg@40tude.net> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net X-Trace: chlor.kofeina.net 1153233438 16618 194.114.145.51 (18 Jul 2006 14:37:18 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Tue, 18 Jul 2006 14:37:18 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-DSPAM-Result: Innocent X-DSPAM-Processed: Tue Jul 18 16:35:31 2006 X-DSPAM-Confidence: 0.9959 X-DSPAM-Probability: 0.0000 X-DSPAM-Signature: 44bcf1b3165741804284693 X-DSPAM-Factors: 27, X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at localhost.localdomain X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char B3 hex): From: "Szko\263a j\352zykowa" <wl... X-Mimuw-Not-Authenticated: sender was not authenticated at mimuw.edu.pl X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000 X-Bogosity: Ham, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=1.0.2 X-NNTP-Posting-Host: cqo159.neoplus.adsl.tpnet.pl X-Path: not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: Tue, 18 Jul 2006 14:37:50 +0000 (UTC) X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1153233470 24689 83.31.246.159 (18 Jul 2006 14:37:50 GMT) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit