Re: [EN -> PL] Resolver (DNS)

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7130

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7130

From: KonMan
Date: Tue, 06 Sep 2005 16:40

19 lines
2093 bytes

> najbardziej mi chyba przypada do gustu "procedura tłumacząca"

Mnie też, /ewentualnie/ "przelicznik".

> ale a) nie wiem, czy nie stoi to w rażącej sprzeczności z uzusem
> (na przykład, omujborze, Digipedia pisze coś o Resolver'ach
> które się komunikują z name server'ami - pisownia oryginału :>),

Każdy pisze tak, jak chce, bo po prostu nie ma wersji obowiązującej.
Name serwer to serwer nazw - nie rozumiem skąd takie zachwaszczanie.

> I a przy okazji - name resolving - tłumaczenie? określanie?
> rozszyfrowywanie? przeliczanie? nazw?

Ja bym napisał /tłumaczenie/ /nazw/.

./KM
-- 
www.mantorski.com

Technical Details

Message-ID: <dfkgn5$e62$1@atlantis.news.tpi.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail

References: <dfkajn$38s$1@inews.gazeta.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail
From: KonMan <"JID:KonMan"@chrome.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: [EN -> PL] Resolver (DNS)
Date: Tue, 06 Sep 2005 18:40:31 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 19
Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net
Message-ID: <dfkgn5$e62$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <dfkajn$38s$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net
Mime-Version: 1.0
X-Trace: chlor.kofeina.net 1126024799 2388 194.114.145.51 (6 Sep 2005 16:39:59 GMT)
X-Complaints-To: usenet@kofeina.net
NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Sep 2005 16:39:59 +0000 (UTC)
Return-Path: <agnus@hell.pl>
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at TP Internet
X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl
X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net
X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11
X-NNTP-Posting-Host: asu248.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Path: not-for-mail
X-NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Sep 2005 16:39:01 +0000 (UTC)
X-Moderator: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net
X-Moder-Tool: $Id: modpunk.pl 75 2004-11-24 18:26:09Z eloy $
X-X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1126024741 14530 83.26.232.248 (6 Sep 2005 16:39:01 GMT)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message