Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7100Re: Co to za język?
From: stachu
Date: Sat, 23 Jul 2005 16:58
Date: Sat, 23 Jul 2005 16:58
22 lines
1450 bytes
1450 bytes
Użytkownik "Broda" <rrudzinski@interia.pl> napisał w wiadomości news:dbnuou$irm$1@news.dialog.net.pl... > Witam serdecznie. > Mój kłopot polega na tym, że mam bazę danych i niestety nie wiem nawet w > jakim jest języku. Na dodatek proszę jeszcze o przetłumaczenie kilku słów > jeśli już ktoś zidentyfikuje język. Może to być fiński (jest taki?) albo > jakiś inny skandynawski. > Te słowa to mogą być tak naprawde fragmeny słów (żeby nie było za łatwo), > gdyż zostały użyte do opisu nazw tabel w bazie. > Duński : Adgang - wstęp, wejście Kort - mapa, karta, lub krótki Kunde - (to może znaczyć "klienci") Vejning - waga Vare - towar Ordre -zamówienie Bil - samochód Większość wzięte z rozmówek ale może Ci się przyda...... Pozdrawiam, Stachu
Technical Details
Message-ID:
<dbtsvf$8kj$1@inews.gazeta.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<dbnuou$irm$1@news.dialog.net.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: szladzieweczkadolaseczkaustrzelicspamera@go2.pl (stachu) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Co to za język? Message-ID: <dbtsvf$8kj$1@inews.gazeta.pl> Date: 23 Jul 05 16:58:26 GMT References: <dbnuou$irm$1@news.dialog.net.pl> Sender: agnus@hell.pl Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl" Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 26 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit